пʼятницю, 3 травня 2019 р.

Кодимія та Бессарабія на карті Московї.1550 р. Джакомо Гастальді, Зиґмунд Герберштайн

Одна із перших карта де міститься назва "Бессарабія".

1550 р. Джакомо Гастальді. Зиґмунд Герберштайн. Карта «DÉSCRIPTIONÉ DÉ LA MOSCOUIA PER GIACOMO GASTALDO PIAMO[N]TESE COSMOGRAPHO IN VENETIA MDL» (Опис Московщини Джакомо Гастальді, п’емонтійця, космографа у Венеції 1550). Карта поміщена в книзі «COMMENTARII DELLA MOSCOVIA ET PARTIMENTE DELLA RUSSIA, ET DE LA ALTRE COSE BELLE ET NOTABILI COMPOSTE GIA LATI-NAMENTE PER IL SIGNOR SIGIS-MONDO LIBERO BARONE IN HERBERSTEIN. NEIPERG ET GUETNBAG, TRADOTTI NOUAMENTE DI LATINO IN LINFUA NOSTRA UUOLGARE ITALIANA – IN VENETIA, PER GIANO BATTISTA PEDREZZANO, M.D.C.». Мова: італійська, латинська.

Карта має форму трапеції, дволінійну рамку з позначеннями і підписами градусів. Сторони світу підписані за рамкою: Tramontana, Mezo giorno, Occidente, Oriente. По обидва боки карти – зображення вовків, лисів, ведмедя, татарського вершника.

Карта охоплює територію від південного узбережжя Льодовитого (Білого) моря (Мж Glaciate) до Грузії з півночі на південь, від східного узбережжя Балтійського моря (без назви) до північного узбережжя Каспійського моря (Mare di Chwalinssco moria, altri mare di Bacbav) з заходу на схід.

В тій частині карти, що охоплює українські землі, показані Кримський півострів (без підпису), Бессарабія (Bessarabia), Кодимія (Соdimia), Куманія (Сгтапіа), Хозарія (Gazaria), Чорне (Mare Magiore) та Азовське (Mare DiUe Zabacbe) моря.

Зображені річки: Дніпро (Neper F.) з притоками Сож (Sobа F.), Десна (Desna F.) i. Сейм (Sem F.), Самара (Somor F.), Оріль, Псел, Дністер, Бог (Південний Буг) (BogF), Кінська (Constauoda F).

На території України зображено два неіснуючих озера: Обидове (Obidouo Iago) – між містами Кучурган (Cutzlirhan) і Очаків (Orzakouu), та озеро без назви біля міста Кам'янець, в яке впадають п’ять річок.

Подана густа мережа населених пунктів: Київ (Chouia), Канів, Білгород (Rofone Byalogrod altri Moncajlro), Чуднів (Czudnouu), Новгород-СІверський (Nouogradeck), Стародуб (Starodub), Любеч (Lubica), Вишгород (Vifigrod), Чернігів (Czemigo), Житомир (Szitomirs), Овруч, Городок (Grodeck), Брацлав (Bratzlau), Рів (Rouu), Бакота (Ваcota).

На Кримському півострові: Судак (Soldaya), Зебано (Zebano), Керкел (Czercel), між  пониззям Дніпра і Кримом: Аслан (Ofalam), Підея (Pidea), тут же позначені соляні озера (Saline).

Гори і ліси на карті зображені у вигляді художніх малюнків: гори - зі зрізаними вершинами, ліси – невеликими групами листяних і хвойних дерев.

Географічна сучасна карта (tabula modema) з елементами карти К. Птолемея, є зменшеним і частково переробленим варіантом карти Московії, вигравіюваної на міді А. Гіршфоґелем 1549 p., вміщеної до віденського видання книги німецького посла у Москві 1516-1518 і 1526-1527 pp. барона Сиґізмунда фон Герберштайна «Rerum Moscoviticarum Comentarii» (Записки про Московію). Дереворитну копію карти виконав Дж. Ґастальді до італійського видання книги С. фон Герберштайна (вийшла друком у Венеції у 1550 р) [Вавричин, 2004].



Немає коментарів:

Дописати коментар