Культовий пивбар «Під Вежею» на Комсомольській. Львів, якого уже немає

 

Культовий пивбар «Під Вежею» на Братів Рогатинців, 32 (тоді Комсомольській). 1960-і - 1990-і рр. Заклад розташовувався у напівпідвальному приміщенні, де збереглися залишки середньовічної оборонної споруди. 

 У напівпідвальному приміщенні будинку є залишки стін та бастеї міських укріплень XIV-XV ст. Фортифікаційна споруда доби готики - одна з 16-ти бастей зовнішнього кільця оборонної стіни середньовічного Львова (розібрана наприкінці XVIII ст.). Була розміщена у південній частині східного прясла муру. Виявлена у 1906 р. Півкругла, мурована з каменю споруда.

Тут за столиками навстоячки зависали цілі натовпи любителів пива і риби, переважно молодь; можна було зустріти і студентів, що тут же при гальбі пива писали курсові, в обідній час підземелля окуповували студенти «Політехніки», що мали поряд на Ватутіна (нині Князя Романа) військову кафедру. Часто тут можна було зустріти й студентів з "універу".

Заклад народ називав «Баварією» або «Мюнхен». Там у підвалі стояли дубові столи, пиво наливали в бокали. На поч. 90-х з бокалами якийсь дефіцит стався, то пиво почали наливали прямо у півлітрові банки. Дим від сигарет «стояв» стовпом. Люди йшли туди і брали з собою тараньку і «чекушку» горілки, бо казали, що «пиво без горілки – гроші на вітер». Саме пиво було не погане, але кращого на той час і не було.

Тепер це паб «Під вежею». Наливають розливне пиво від вітчизняних та чеських пивоварів (більше 7 сортів, а також фірмове «Вежа»).

Цукерня Залевського та бар "Шоколадний" на вулиці Академічній у Львові

 

Цукерні у Львові до 1939 року були надзвичайно популярними. Посмакувати ласощами могла навіть біднота – рештки з підносів від тортів коштували копійки.

Чи не найбільшу популярність мала цукерня, яку Людвіг Залевський відкрив на Академічній, 22, у 1903 році. Ім’я Залевського було візитівкою Львова, його називали “шоколадним королем”. І недарма, адже смаколики з цукерні щодня відправляли до Варшави, Парижа та Відня.

Мєчислав Орлович у своєму путівнику 1925 року локалізує цукерню Залевського під номером 22 на вулиці Академічній.  Перебрав Людвіг Залевський магазин у будинку № 10 вже 1930 року.  

Кам'яницю № 10 на вулиці Академічній будували за проєктом архітектора Яна Шульца у два етапи. Спочатку, 1887 року, була збудована в глибині подвір'я лазня з басейном -- "Купальний заклад Святої Анни". За радянських часів тут була Баня № 2, а у невеликому басейні хлопці з проспекту Шевченка та довколишніх вулиць училися плавати. Тепер тут "Ґранд-клуб "Софія". 

У 1892-1894 роках був збудований величний будинок з двома вежами, що виходив фронтом на вулицю Академічну. В оздобленні кам'яниці брав участь відомий скульптор Петро Віталіс Гарасимович, що з 1901 року був викладачем художньо-промислової школи. 

Кам'яниця належала спочатку видавцеві Александрові Мільському, а потім відомому адвокатові Володимиру Туцькому, котрий займав для свого помешкання увесь другий поверх і любив у теплі вечори грати з приятелями в карти на балконі.

А що було на партері (першому поверсі) кам'яниці № 10? 

"Партерове, дуже велике приміщення мало різне призначення. Спочатку там розміщувався "Крайовий базар" з народними виробами, потім банк, який щодня вивішував біржові курси. Під ним збирались люди, що слідкували за курсами валют. Серед них переважали особи в чорних халатах з ярмулками на голові. Останніми часами опанував це зручне й елегантне приміщення власник найбільшої львівської цукерні Людвіг Залевський, який ту провадив продаж своїх чудових виробів, які щодня перевозили літаками до власної філії у Варшаві на вулиці Новий Світ, 57... Властива цукерня Залевського міститься на дальшому відтинку парної сторони вулиці Академічної під номером 22", -- пише у своїх спогадах про Львів 1930-х років Гелена Ольшевська-Пазужина. 

 У цукерні Залевського пили каву та куштували солодощі Іван Франко, Михайло Грушевський, Юзеф Пілсудський.

“…Мене найбільше вабила цукерня Залевського на вулиці Академічній. Відтоді, по правді, ніде у світі не бачив цукерничих вітрин, оздоблених із таким розмахом. Це була, по суті, велика сцена, оправлена в металеву раму, на якій кілька разів на рік змінювалися декорації, що були тлом для вражаючих скульптур і алегоричних фігур із марципану. Якісь великі натуралісти, рубенси цукерництва, втілювали на ній свої фантазії, а надто перед Різдвом і Великоднем, коли за шибами поставали дивовижі, застиглі в мигдалевій масі та чоколяді. Цукрові Миколаї мчали на санях, із їхніх лантухів ринули лавини смаколиків. На глазурованих полумисках спочивали шинки й риби в галяреті, теж марципанові і з кремовою начинкою. Навіть скибки цитрини, що просвічували крізь галяретку, були витвором цукерничого різьбярства. Пам’ятаю стада рожевих свинок із чоколядовими оченятами, найрізноманітніші фрукти, гриби, вудженину, рослини, якісь печери й скелі. Складалося враження, що Залевський подужає відтворити в цукрі та чоколяді цілий Космос, оздобивши сонце лущеним мигдалем, а зірки – лискучою глазур’ю” (Станіслав Лем, “Високий Замок”).

Закрився бізнес “шоколадного короля” у 1939 році. За радянських часів у будинку була кондитерська крамниця (від 60-х років ХХ ст. – “Світоч”). 1972 року у підвалі “Світоча” відкрили бар “Шоколадний”. Зараз там “Пузата хата”, а тоді то був престижний заклад, куди годилося запросити на побачення даму. У “Шоколадці” можна було побачити і відомих спортсменів, і високих чинів міліції або прокуратури, і контрабандистів (хоча останніх більше було у “Вежі” в Стрийському парку”).

Тепер у приміщенні колишньої цукерні, яка манила львівську богему, – ресторан швидкого харчування.

ДЖЕРЕЛО:

* Ігор Мельник.  Ще раз про вулицю Академічну. 2007 р.

“Шоколадний король” Львова, львівські цукерні та ресторани. Фотографії старого Львова. 2014 р.

1933 р. Цукерня Людвіга Залевського на вул. Академічній, 22 (тепер – Шевченка, 10) 

“Червона шапочка” родом з дитинства. Львів, якого уже немає.

 

Сучасну адресу пр. Свободи 6/8 займає восьмиповерховий будинок. З лютого 1965 р. і до початку 1990-х років тут містилося кафе “Червона Шапочка”, яке потім було перейменовано на “Біля фонтану”. Сьогодні у цьому будинку працює ресторан японської кухні “Острів суші”.

 До поч. 1960-х років тут було два чотириповерхові будинки, зведені у ХІХ ст., в стилі австрійського так званого чиншового історизму, які  ще можемо бачити на старих поштівках Львова.

Оскільки сучасний проспект Свободи був основним місцем проведення радянських парадів, під час яких використовували важку військову техніку, старі австрійські будинки не витримали й почали руйнуватися. До речі, після цього під час військових парадів на 9 травня та 7 листопада танки тодішнім проспектом Леніна почали перевозити на платформах.

Щоб не сталося трагедії будинки довелося повністю розібрати та побудувати на їхньому місці, за проєктом архітектора Ярослава Назаркевича, у 1964 році восьмиповерховий будинок в стилі радянського конструктивізму. Цікаво, що через браму будинку можна було перейти на вул. Театральну.

Тут продавали смачне морозиво, де кульки морозива були різноколірні. Перед фонтаном колись була зупинка тролейбусів. 27 листопада 1952 року відбулося відкриття першої тролейбусної лінії довжиною 7,3 км. На вулиці міста виїхав перший тролейбус, який курсував за маршрутом № 1 "Залізничний вокзал — площа Міцкевича". Ціни на квитки залежали від відстані і становили від 20 до 50 копійок.

За спогадами письменника Романа Онишкевича (2018 р.): «Перша локація – це локація, так би мовити, мого дитинства. Називалася вона «Червона Шапочка». Вона знаходилася у тому будинку, де нинішній ресторан «Сало». То був такий собі «совєтский общепіт» з довгим залом зі «столовкою», а з боку розташвувався бар, де мужики могли собі випити якусь «соточку». Але чого він такий мені дорогий? Бо коли я був маленьким і ми з бабцею йшли гуляти у центр, то мусили туди зайти і з’їсти якусь котлетку з капусточкою. Не те щоб голодні були чи в дома не було що їсти. То була така традиція – святе зайти у «Червону Шапочку». Там ще були желейки, вершки. Це було дуже класно. А мої старші товариші вже ходили туди сто грамів випити. Це був досить культурний заклад у центрі міста. «Червону Шапочку» нині дуже багато хто згадує».

Джерела:

* Львів, якого уже немає, або де була “Червона шапочка”. ФОТОГРАФІЇ СТАРОГО ЛЬВОВА. 2016.

*Львів, якого більше немає: історії від Романа Онишкевича. 2018.

1970 р.

1977 р.

1970-і рр.

1965 р.

2016 р.

Львів у 1975-1979-х роках у фотографіях

 Поміщено 22 давніх світлин!

 Площа Івана Франка 1978 р. 

Вул. Вірменська 1978 р.

1978 р.

1978 р.

1979 рік 

Львів, 1979 р.. Фотограф Вацлав Ґурський 

Львівська дитяча залізниця 1979 р.

*FB   Музей історії фотографії у Львові

*FB Львів стародавній - фото, відео та історії

 *FB  Ретро-Львів

 *FB    Гриць Совків (The Gryć)

* Фотографії старого Львова 

 

Єврейські запозичення у винниківській говірці

За час проживання у Винниках євреїв кількість їх сімей не перевищувала 40—50. Євреї компактно проживали в районі «бойні» (біля теперішнього ГРК «Святослав»). Основним джерелом доходів винниківських євреїв була торгівля (магазини й кіоски), а також закупівля сільськогосподарської продукції у місцевих мешканців і перепродаж її у Львові. Євреї Винник підпорядковувалися львівській громаді. Їхня громада була настільки мала, що в неї був лише один м'ясник, який також був авторитетом у кошерних справах.

1765 р. у Винниках проживало 11 єврейських сімей.

1880 р. у Винниках проживало 239 євреїв, які становили близько 8% всіх жителів (2 857). 1890 р. їх кількість дещо зросла до 302 осіб, або близько 9% всього населення (3 390). Проте в наступні роки кількість винниківських євреїв зменшилася – у 1900 р. їх було 266 осіб, близько 7 відсотків всього населення (3 881), а в 1921 – 250, що становило близько 7 % всіх жителів (3 603).

Галицький діалект активно ввібрав єврейську лексику (переважно з мови їдиш) через історичне співжиття. Ці слова часто додають мовленню емоційності або іронії. Багато слів, які зараз сприймаються як суто львівські чи галицькі, мають саме єврейське коріння.

Ще в 1950-х — 80-х роках таких слів у вжитку було значно більше, але за останні десятиліття їх кількість зменшилася.

Основні єврейські запозичення у винниківській говірці:

Генделик (гендель) — невелика крамниця, забігайлівка або торгівля взагалі. Походить від їдишського hendl (торгувати).

Ґвалт (ґеволт) — крик, караул, ґвалт.

Ґешефт — справа, бізнес, прибуток, навар.

Гембель — неприємність, головний біль.

Кепсько — погано, кепські справи.

Кагал — галаслива юрба, зборище.

Кошерно — чудово, добре, правильно.

Рейвах — безлад, крик.

Халамидник — бешкетник, розбишака, людина без певних занять. Слово пов'язують із єврейським побутом (від назви бідняцького одягу або специфічних занять).

Халява — щось безкоштовне. Одна із версій від слова «халав» (חָלָב) — молоко. У давнину в єврейських громадах існував звичай безкоштовної роздачі молока бідним.

Шабаш — закінчення роботи або розмов (у значенні «досить/кінець»). Походить від юдейського дня відпочинку — шабату.

Шмон — перевірка або обшук (походить від «шмоне» — вісім, час, коли у в'язницях проводили перевірку).

Шнобель — великий ніс.

Також у фразеологізмах: «шляк би трафив» (халепа/удар, походить від німецького Schlag через їдиш).

 

Птахи м. Винники та Винниківського лісу

 

Птахи: крижень звичайний або качка звичайна (Anas platyrhynchos), горлиця садова (Streptopelia decaoto), горобець польовий (Passer montanus), горобець хатній (Passer domesticus), грак (Corvus frugilegus), ластівка міська (Delichon urbica), ластівка сільська (Hirundo rustica), дятел великий (Dendrocopos major), зозуля (Cuculus canorus), сова сіра (Strix aluco), шпак (Sturnus vulgaris), галка (Corvus monedula), сорока (Pica pica), ворона сіра (Corvus cornix), сойка (Garrulus glandarius), крук (Corvus corax), синиця довгохвоста (Aegithalos caudatus), синиця велика (Parus major), синиця блакитна (Parus caeruleus), вільшанка (Erithacus rubecula), дрізд співочий (Turdusphilomelos), дрізд чорний (Turdus merula), мухоловка сіра (Muscicapa striata), мухоловка білошия (Ficedula albicollis), голуб-синяк (Columba oenas ), сова довгохвоста (Strix uralensis), яструб великий (Accipiter gentilis), підорлик малий (Aquilapomarina), змієїд (Circaetus gallicus), соловейко східний (Luscinia lusciniaта), 0мелюх (Bombycilla garrulus, снігур (Pyrrhula pyrrhula) ін.

За Ганною Кузьо «Пташині місця Львова: Винниківський ліс»: «... тут є достатньо затишні місця, де можна зустріти пару круків, довгохвосту сову та гніздо малих яструбів. Чим старіший ліс, тим більше в ньому дуплистих дерев, а чим більше дупел, тим більше там житиме дуплогніздників – синиць, повзиків, мухоловок. Найцікавішим поселенцем великих дупел є рідкісний голуб-синяк. Його ритмічне токування можна почути як зранку, так і перед заходом сонця. Проте найвідомішими жителями дупел, які самі собі їх роблять є все ж таки дятли. Тут живе їх ціла плеяда – великий строкатий, середній, малий, жовна сива та чорна.

Найкраще за ними спостерігати ранньою весною, поки в них ще демонстративна поведінка і можна в кроні добре розгледіти або вже вкінці травня чи на початку червня, коли в лісі з’являються «співочі дупла» — тобто дятленята голосно просять їсти. Від середини до кінця весни – пік активності співочих птахів. Усі лісові яруси зайняті – вивільга пересвистується флейтовим голосом високо в кроні, звідти ж лунає простенька пісня мухоловки білошиї і тоненький писк золотомушки жовточубої.

Ліс наповнений піснями зябликів, зеленяків та вівчариків протягом всього дня. Чорний та співочий дрізд більше люблять ранкові години одразу після сходу сонця та обов’язково «реєструються» перед заходом. По корі непомітно курсує підкоришник, збагачуючи пташиний хор тоненькою піснею. Голосною сигналізацією викрикують повзики (найактивніше протягом березня). Одним з цікавих місць є потічок Марунька. В густих заростях рослинності біля води живе волове очко (кропивник). З підліску постійно чути дзвінку пісню вільшанки. Середній ярус також наповнений голосами різних видів кропив’янок. Як бонус крім усіх цих звичайних співочих видів птахів, тут можна зустріти регіонально рідкісну малу мухоловку».

Користувач Blogger moyaptashka «Видовий список птахів Львова. 2018 р.»:1 Берестянка - Hippolais icterina - звичайний гніздовий

2 Вивільга - Oriolus oriolus - звичайний гніздовий

3 Вівсянка очеретяна - Emberiza schoeniclus - звичайний гніздовий + зимуюча

4 Вівчарик весняний - Phylloscopus trohilus - звичайний гніздовий

5 Вівчарик жовтобровий - Phylloscopus sibilatrix - звичайний гніздовий

6 Вівчарик ковалик - Phylloscopus collybita - звичайний гніздовий

7 Голуб-синяк - Columba oenas - звичайний гніздовий

8 Горихвістка звичайна - Phoenicurus phoenicurus - звичайний гніздовий

9 Горихвістка чорна - Phoenicurus ochruros - звичайний гніздовий

10 Дрізд співочий - Turdus philomelos - звичайний гніздовий

11 Кам'янка звичайна - Oenanthe oenanthe - звичайний гніздовий

12 Кропив'янка прудка - Sylvia curucca - звичайний гніздовий

13 Кропив'янка сіра - Sylvia communis - звичайний гніздовий

14 Кропив'янка чорноголова - Sylvia atricapilla - звичайний гніздовий

15 Кропив'янка садова - Sylvia borin - звичайний гніздовий

16 Курочка водяна - Gallinula chloropus - звичайний гніздовий

17 Ластівка міська - Delichon urbica - звичайний гніздовий

18 Ластівка сільська - Hirundo rustica - звичайний гніздовий

19 Лиска - Fulica atra - звичайний гніздовий, зимуючий

20 Мартин звичайниий - Larus ridibundus - звичайний гніздовий

21 Мухоловка сіра - Muscicapa striata - звичайний гніздовий

22 Мухоловка білошия - Ficedula albicollis - звичайний гніздовий

23 Підкоришник звичайний - Certhia familiaris - звичайний гніздовий + зимуючий

24 Плиска біла - Motacilla alba - звичайний гніздовий

25 Плиска жовта - Motacilla flava - звичайний гніздовий

26 Припутень - Columba palumbus - звичайний гніздовий

27 Соловейко східний - Luscinia luscinia - звичайний гніздовий

28 Сорокопуд терновий - Lanius collurio - звичайний гніздовий

29 Трав'янка лучна - Saxicola rubetra - звичайний гніздовий

30 Трав'янка чорноголова - Saxicola torquata - звичайний гніздовий

31 Шпак звичайний - Sturnus vulgaris - звичайний гніздовий + зимуючий

32 Щедрик - Serinus serinus - звичайний гніздовий

33 Серпокрилець чорний - Apus apus - звичайний гніздовий

34 Жайворонок польовий - Alauda arvensis - звичайний гніздовий

35 Очеретянка чагарникова - Acrocephalus palustris - звичайний гніздовий

36 Боривітер звичайний - Falco tinnunculus - звичайний гніздовий + зимуючий

37 Вівсянка звичайна - Emberiza citrinella - звичайний гніздовий + зимуючий

38 Вільшанка - Erithacus rubecula - звичайний гніздовий + зимуючий

39 Волове очко - Troglodytes troglodytes - звичайний гніздовий + зимуючий

40 Гаїчка болотяна - Parus palustris - звичайний гніздовий + зимуючий

41 Гаїчка-пухляк - Parus montanus - звичайний гніздовий + зимуючий

42 Галка - Corvus monedula - звичайний гніздовий + зимуючий

43 Голуб сизий - Columba livia - звичайний гніздовий + зимуючий

44 Горлиця садова - Streptopelia decaoto - звичайний гніздовий + зимуючий

45 Горобець польовий - Passer montanus - звичайний гніздовий + зимуючий

46 Горобець хатній - Passer domesticus - звичайний гніздовий + зимуючий

47 Грак - Corvus frugilegus - звичайний гніздовий + зимуючий

48 Дрізд чорний - Turdus merula - звичайний гніздовий + зимуючий

49 Дятел звичайний - Dendrocopos major - звичайний гніздовий + зимуючий

50 Дятел малий - Dendrocopos minor - звичайний гніздовий + зимуючий

51 Дятел середній - Dendrocopos medius - звичайний гніздовий + зимуючий

52 Дятел сирійський - Dendrocopos syriacus - звичайний гніздовий + зимуючий

53 Жовна сива - Picus canus - звичайний гніздовий + зимуючий

54 Жовна чорна - Dryocopus maritus - звичайний гніздовий + зимуючий

55 Зеленяк - Chloris chloris - звичайний гніздовий + зимуючий

56 Зяблик - Fringilla coelebs - звичайний гніздовий + зимуючий

57 Канюк звичайний - Buteo buteo - звичайний гніздовий + зимуючий

58 Костогриз - Coccothraustes coccothraustes - звичайний гніздовий + зимуючий

59 Куріпка сіра - Perdix perdix - звичайний гніздовий + зимуючий

60 Підкоришник короткопалий - Certhia brachydactyla - звичайний гніздовий + зимуючий

61 Повзик - Sitta europea - звичайний гніздовий + зимуючий

62 Синиця блакитна - Parus caeruleus - звичайний гніздовий + зимуючий

63 Синиця велика - Parus major - звичайний гніздовий + зимуючий

64 Сова вухата - Asio otus - звичайний гніздовий + зимуючий

65 Сова сіра - Strix aluco - звичайний гніздовий + зимуючий

66 Сойка - Garrulus glandarius - звичайний гніздовий + зимуючий

67 Сорока - Pica pica - звичайний гніздовий + зимуючий

68 Щиглик - Carduelis carduelis - звичайний гніздовий + зимуючий

69 Крижень - Anas platyrhynchos - звичайний гніздовий + зимуючий

70 Яструб малий - Accipiter nisus - звичайний гніздовий + зимуючий

71 Чикотень - Turdus pillaris - звичайний гніздовий + зимуючий

72 Чиж - Spinus spinus - зимуючий

73 Снігур - Pyrrhula pyrrhula - зимуючий

74 Чечітка звичайна - Acanthis flammea - зимуючий

75 Шишкар ялиновий - Loxia curvirostra - зимуючий

76 Чирянка велика - Anas querquedula - рідкісний гніздовий + мігрант

77 Коловодник лісовий - Tringa ochropus - мігрант

78 Чапля сіра - Ardea cinerea - мігрант

79 Підсоколик малий - Falco columbarius - мігрант

80 Підсоколик великий - Falco subbuteo - мігрант

81 Пірникоза мала - Podiceps ruficollis - рідкісний гніздовий + мігрант

82 Пірникоза чорношия - Podiceps nigricollis - мігрант

83 Пірникоза велика - Podiceps cristatus - мігрант

84 Гуска сіра - Anser anser - мігрант

85 Гуска білолоба - Anser albifrons - мігрант

86 Осоїд - Pernis apivorus - мігрант

87 Омелюх - Bombycilla garrulus - мігрант

88 Журавель сірий - Grus grus - мігрант

89 Баранець звичайний - Gallinago gallinago - мігрант

90 В'юрок - Fringilla montifringlia - мігрант + зимуючий

91 Бугай - Botaurus stellaris - рідкісний гніздовий

92 Горлиця звичайна - Streptopelia turtur - рідкісний гніздовий + мігрант

93 Деркач - Crex crex - рідкісний гніздовий

94 Зозуля - Cuculus canorus - рідкісний гніздовий

95 Кобилочка річкова - Locustella fluviatilis - рідкісний гніздовий

96 Кобилочка солов'їна - Locustella luscinioides - рідкісний гніздовий

97 Кобилочка-цвіркун - Locustella naevia - рідкісний гніздовий

98 Коловодник звичайний - Tringa totanus - рідкісний гніздовий

99 Кропив'янка рябогруда - Sylvia nisoria - рідкісний гніздовий

100 Крутиголовка - Jynx torquilla - рідкісний гніздовий

101 Крячок річковий - Sterna hirundo - рідкісний гніздовий

102 Лунь болотяний - Circus pygargus - рідкісний гніздовий

103 Лунь лучний - Circus aerogenosus - рідкісний гніздовий

104 Мухоловка мала - Ficedula parva - рідкісний гніздовий

105 Мухоловка строката - Ficedula hypoleuca - рідкісний гніздовий

106 Перепілка - Coturnix coturnix - рідкісний гніздовий

107 Просянка - Miliaria calandra - рідкісний гніздовий

108 Ремез - Remiz pendulinus - рідкісний гніздовий

109 Синьошийка - Luscinia svecica - рідкісний гніздовий

110 Тинівка лісова - Prunella modularis - рідкісний гніздовий

111 Чайка - Vanellus vanellus - рідкісний гніздовий

112 Бугайчик - Ixobrychus minutus - рідкісний гніздовий

113 Квак - Nycticorax nycticorax - рідкісний гніздовий

114 Лелека білий - Ciconia ciconia - рідкісний гніздовий

115 Щеврик лучний - Anthus pratensis - рідкісний гніздовий

116 Щеврик лісовий - Anthus trivialis - рідкісний гніздовий

117 Очеретянка велика - Acrocephalus arundinaceus - рідкісний гніздовий

118 Очеретянка лучна - Acrocephalus schoenobenus - рідкісний гніздовий

119 Очеретянка ставкова - Acrocephalus scirpaceus - рідкісний гніздовий

120 Коноплянка - Accanthis cannabina - рідкісний гніздовий

121 Чечевиця - Caprodacus erythrinus - рідкісний гніздовий

122 Ворона сіра - Corvus cornix - рідкісний гніздовий + зимуючий

123 Дятел білоспиний - Dendrocopos leucotos - рідкісний гніздовий + зимуючий

124 Жовна зелена - Picus viridis - рідкісний гніздовий + зимуючий

125 Золотомушка жовточуба - Regulus regulus - рідкісний гніздовий + зимуючий

126 Золотомушка червоночуба - Regulus ignicapilla - рідкісний гніздовий + зимуючий

127 Крук - Corvus corax - рідкісний гніздовий + зимуючий

128 Пісочник малий - Charadrius dubius - рідкісний гніздовий

129 Синиця чорна - Parus ater - рідкісний гніздовий + зимуючий

130 Сич хатній - Athene noctua - рідкісний гніздовий + зимуючий

131 Сова довгохвоста - Strix uralensis - рідкісний гніздовий + зимуючий

132 Дрізд-омелюх - Turdus viscivorus - рідкісний гніздовий + зимуючий

133 Синиця довгохвоста - Aeghitalos caudatus - рідкісний гніздовий + зимуючий

134 Синиця чубата - Parus cristatus - рідкісний гіздовий + залітний

135 Чечітка біла - Acanthis hornemanni - залітний

136 Пронурок - Cinclus cinclus - залітний

137 Гоголь - Bucephala clangula - залітний

138 Дрізд білобровий - Turdus iliacus - залітний

139 Жайворонок лісовий - Lullula arborea - залітний

140 Зимняк - Buteo lagopus - залітний

141 Кібчик - Falco vespertinus - залітний

142 Крех великий - Mergus merganser - залітний

143 Крех малий - Mergellus albellus - залітний

144 Крех середній - Mergus serrator - залітний

145 Кречет - Falco rusticolus - залітний

146 Кульон середній - Numenius phaeopus - залітний

147 Пісочник великий - Charadrius hiaticula - залітний

148 Коловодник чорний - Tringa erythropus - залітний

149 Коловодник болотяний - Tringa glareola - залітний

150 Брижач - Phylomachus pugnax - залітний

151 Слуква - Scolopax rusticula - залітний

152 Побережник червоногрудий - Calidris feeruginea - залітний

153 Лелека чорний - Ciconia nigra - залітний

154 Мартин жовтоногий - Larus cachinans - залітний

155 Мартин сивий - Larus canus - залітний

156 Нерозень - Anas strepera - залітний

157 Пастушок - Rallus aquaticus - залітний

158 Огар - Tadorna ferruginea - залітний

159 Одуд - Upupa epops - залітний

160 Орел-карлик - Aquila pennata - залітний

161 Орлан-білохвіст - Haliaeetus albicilla - залітний

162 Орябок - Tetrastes bonasia - залітний

163 Підорлик малий - Aquila pomarina - залітний

164 Попелюх - Aythya ferina - залітний

165 Посмітюха - Galerida cristata - залітний

166 Рибалочка - Alcedo attis - залітний

167 Сапсан - Falco peregrinus - залітний

168 Синиця вусата - Panurus biarmicus - залітний

169 Сип білоголовий - Gyps fulvus - залітний

170 Сова яструбина - Surnia ulula - залітний

171 Сова болотяна - Asio flammeus - залітний

172 Сорокопуд сірий - Lanius excubitor - залітний

173 Чернь морська - Aythya marila - залітний

174 Чернь чубата - Aythya fuligula - залітний

175 Чечітка біла - Acanthis hornemanni - залітний

176 Широконіска - Anas clypeata - залітний

177 Яструб великий - Accipiter gentilis - залітний

178 Шуліка чорний - Milvus migrans - залітний

179 Горіхівка - Nucifraga caryocactes - залітний

180 Гоголь - Bucephala clangula - залітний

181 Коловодник болотяний - Tringa glareola - залітний

182 Лебідь-шипун - Cygnus olor - залітний + зимуючий

183 Гагара червоношия - Gavia stellata - залітний

184 Гагара чорношия - Gavia arctica - залітний».

Крижень звичайний або качка звичайна 

 

Горлиця садова

 

Горобець хатній 

Горобець польовий 

Снігур звичайний