Андрій Байцар

четвер, 21 травня 2026 р.

Трамвайна історія Львова у старих фотографіях. 1940-і - 1980-і роки

У Львові в травні 1880 року почав працювати перший в Україні кінний трамвай. Львів був другим в Україні й четвертим в Австро-Угорській імперії містом, де 31 травня 1894 року було відкрито рух електричного трамвая.

7 серпня 1910 року у Львові на Високий Замок почав курсувати електричний трамвай. Спочатку сюди курсували трамваї маршруту UL від вул. 29 листопада до копця Унії Любельської. У середині 1920-х рр. цей маршрут отримав № 4. Після ІІ світової війни курсування трамваїв маршрутів №12 на Високий Замок відновилося 1 травня 1949 року. У зв’язку із вичерпуванням ресурсу старих двосторонніх вагонів «Sanok» в березні 1970 року курсування трамваїв на Високий Замок припинилося.

Кінець 1960-х рр. Трамвай маршруту № 12 («Sanok» № 94) рухається по вул. Радянській (Винниченка) в сторону центру.

Кінець 1960-х рр. Трамвай маршруту № 12 повертає із вул. Радянської (Винниченка) на вул. Лисенка. В кадр потрапив перехід двоколійної ділянки в одноколійну на початку вул. Лисенка.

1960-ті рр. Трамваї маршруту № 12 на вул. Радянській (Винниченка) біля Порохової вежі.

1960-ті рр. Трамвайний вагон «Sanok» № 113 спускається по вулиці Івана Франка. Приблизно в цьому місті подібний вагон перекинувся при проходженні кривої. Фото із колекції Ігоря Плотка.

1968 р. Площа Митна

Площа Ринок, 1971, кадр з фільму “Старики-розбійники”

10 січня 1972 року на вулиці Городоцькій, поблизу цирку, переповнений вагон трамвая зійшов із рейок, внаслідок чого загинули тринадцятеро людей, що стояли на зупинці-острівці. Після аварії зупинки-острівці (безпосередньо біля колії) посеред проїжджої частини, які були виділені бордюром і гарантували безпеку пасажирам, ліквідували, а також обмежили швидкість руху вагонів на спусках.

Світлина початку 1960-х років. Трамвайна зупинка-острівець, на якій трапилася аварія 1972 р.

1978 р. Автор фото – Ханс Орлеманс. Трамвайний поїзд із вагонів "Gotha" № 472 і 572, який потрапив у аварію 10 січня 1972 р. був відновлений і експлуатувався до кінця 1983 року. .

1966 р. Площа Радянська

1972 р. Вул. Підвальна

1975 р. Біля театру ім. М. Заньковецької

1975 р. Пл. Ринок. Директор Львівської кондитерської фабрики "Світоч" Валентина Наумова та її донька Ольга (ФБ, Гриць Совків)

1976 р. Вул. Підвальна

1976 р. Площа Галицька

1977 р., листопад. Вул. Підвальна

1978 р. Трамваї на вулиці Підвальній

1979 р. Вул. Підвальна

1979 р. Площа Галицька

Кінець 1970-х рр. Площа Галицька
1988 р. (приблизно). Кільце на вокзалі
1989 р. Вул. Підвальна

* Фотографії Старого Львова

*FB Музей історії фотографії у Львові

*FB Львів стародавній - фото, відео та історії

*FB Ретро-Львів

*FB Гриць Совків (The Gryć)

середа, 20 травня 2026 р.

"Я тобі дам колєги, я тобі дам ровери...". 1950-ті - 1970-і рр.

В Галичині не кажуть: «Я обурена твоєю поведінкою». У нас кажуть: «Я тобі дам колєги, я тобі дам ровери!». Цей вислів бабусь і мам добре пам'ятають хлопчаки 50-их - 70-их років.

Ровер – є повсякденною назвою велосипеда на заході України, зокрема у Рівненській, Волинській, Тернопільській, Львівській та Івано-Франківській областях. Цікавою є історія походження слова. Британська фірма, яка першою в 1887 році розгорнула широке виробництво велосипедів з двома колесами однакового розміру, мала назву Rover. Англійське дієслово «rove» (роув) означає «блукати». А ровер – це мандрівник; той, хто мандрує, блукає. І саме велосипеди фірми «Ровер» першими з’явилися в Польщі й на заході України, тому за цим транспортним засобом закріпилася така територіальна назва.

1950-і рр. Діти Львова

1959 р.
Так виглядала тоді вул. Городецька в районі кінотеатру ім. Чкалова. Оскільки багатьом назва цього кінотеатру вже нічого не говорить, то ж треба уточнити - це біля будинку №285.
Цей двоповерховий будинок (він за кадром праворуч), що дещо вирізняється на районі, збудовано у 1930-х роках як Народний для міської дільниці Сигнівка. Одразу по війні з нього зробили кінотеатр "Метал", за пару років перейменували на ім. В. Чкалова. 220 глядачів у залі дивились фільми аж до 1990-х, коли його назвали "Арлекіно". Домашнє відео потроху вбивало львівські кінотеатри й на початку 2000-х кінотеатр закрили. Пізніше в частині будівлі відкрився паб "Арле-Кіно", пізніше його змінив інший клуб-паб "Rock Garage", ще був будинок побуту та інше, аж поки у 2016 році не запропонували зробити сучасний громадський простір, з коворкінгом і сучасною бібліотекою.
Забудова на протилежному боці вулиці пішла під знос у 1970-х і початку 1980-х, пізніше вулицю розширили і заасфальтували (ФБ, Гриць Совків).

У неділю в кінотеатрі були дитячі сеанси - по 10 копійок, всі 200 місць були зайняті галасливими хуліганистими школярами. За колишнім кінотеатром були та є зараз вулички приватних будинків. В той час тут не було каналізації, вода - з колонки або криниці. Каналізаційні стоки - в люк на вулицю Городоцьку (тоді - 1-го Травня). Тепер ці вулички каналізовані, є гарні приватні будинки. Пам'ятаю, коли зносили особняки (69- 70 рр.), хлопці знайшли гранату на горищі покинутого будинку, один хлопчик загинув (зараз тут будинок 218) (ФБ, Лариса Тимофієнко)

1960-і роки. Львів

1968 р. Львівські ровери

* Фотографії старого Львова

*FB Музей історії фотографії у Львові

*FB Львів стародавній - фото, відео та історії

*FB Ретро-Львів

*FB Гриць Совків (The Gryć)

вівторок, 19 травня 2026 р.

Діти Львова й Винник. 1950-і рр.

Немає опису світлини.

1950 р. Площа Міцкевича

Немає опису світлини.

1951 р. Перед Оперним театром

Немає опису світлини. 1953 р. Вул 1-го Травня (тепер проспект Свободи)

Немає опису світлини.

1955 р. Стрийський парк.

1957 р. Площа Міцкевича

Немає опису світлини.

2 квітня 1958 року. Стрийський парк.

Немає опису світлини.

1958 р. Пр. 1 травня (пр. Свободи) (до 1959 проспект 1-го Травня, потім - Леніна.). В середині 1970-их усі ці металеві стовпчики й ковані прути обрамлення, які там були ще з австрійських часів, понищили.

1959 р.
Так виглядала тоді вул. Городецька в районі кінотеатру ім. Чкалова. Оскільки багатьом назва цього кінотеатру вже нічого не говорить, то ж треба уточнити - це біля будинку №285. Цей двоповерховий будинок (він за кадром праворуч), що дещо вирізняється на районі, збудовано у 1930-х роках як Народний для міської дільниці Сигнівка. Одразу по війні з нього зробили кінотеатр "Метал", за пару років перейменували на ім. В. Чкалова. 220 глядачів у залі дивились фільми аж до 1990-х, коли його назвали "Арлекіно". Домашнє відео потроху вбивало львівські кінотеатри й на початку 2000-х кінотеатр закрили. Пізніше в частині будівлі відкрився паб "Арле-Кіно", пізніше його змінив інший клуб-паб "Rock Garage", ще був будинок побуту та інше, аж поки у 2016 році не запропонували зробити сучасний громадський простір, з коворкінгом і сучасною бібліотекою. Забудова на протилежному боці вулиці пішла під знос у 1970-х і початку 1980-х, пізніше вулицю розширили і заасфальтували (ФБ, Гриць Совків).

У неділю в кінотеатрі були дитячі сеанси - по 10 копійок, всі 200 місць були зайняті галасливими хуліганистими школярами. За колишнім кінотеатром були та є зараз вулички приватних будинків. В той час тут не було каналізації, вода - з колонки або криниці. Каналізаційні стоки - в люк на вулицю Городоцьку (тоді - 1-го Травня). Тепер ці вулички каналізовані, є гарні приватні будинки. Пам'ятаю, коли зносили особняки (69-70 рр.), хлопці знайшли гранату на горищі покинутого будинку, один хлопчик загинув (зараз тут будинок 218) (ФБ, Лариса Тимофієнко).

Немає опису світлини.