субота, 21 серпня 2021 р.

Русь та Поділля - українські етнічні землі. Нова карта Польщі, Угорщини та Русі. 1522 р. Лоренц Фріз

   З праці Миколи Кузанського (1460 р.)  у європейський обіг географічних назв входять назви Поділля (Podolia) щодо Центральної України та Русь (Russia) щодо Західної.

Картографічна традиція Страсбурзьких  видань 1513 р. та 1520 р. була продовжена німецьким картографом Лоренцом Фрізом (Lorenz Fries; 1489-1550), який проілюстрував наступні Страсбурзькі видання «Географії» Птолемея (1522 р., 1525 р., 1535 р., 1541 р.). Починаючи з видання 1525 р. текст  «Географії» Птолемея був поданий в новому латинському перекладі, здійсненому відомим гуманістом-істориком Вілібальдом Піркхаймером (1470-1530), а два останніх видання були виправлені іспанським філософом, математиком, географом та медиком Мігелем Серветом (Miguel Serveto y Conesa, Michael Servet; 1511-1553). У своїй праці по редагуванню перекладу Піркхаймера М. Сервет використовував нове видання грецького тексту «Географії» (1533 р., Базель, без карт) Еразма Роттердамського (Desiderius Erasmus Roterodamus; 1466-1536). Еразм Роттердамський – один із найвідоміших мислителів епохи пізнього Відродження, філолог (чудово знав грецьку мову)  і добре розумів значення праці Птолемея в епоху розвитку торгівлі й мореплавання.

Мапа Лоренца Фріза  1522 р. Tabula nova Polonia, Ungariae, & Russiǽ” (Нова карта Польщі, Угорщини та Русі), яка була поміщена в Страсбурзькому виданні, є поєднанням картографії Птолемея з новими політико-географічними даними епохи.
Західна Україна позначена як Русь (Russia), включаючи Галичину, Холмщину та Берестейщину; центральноукраїнські землі – Поділля (Podolia). На карті позначено м. Львів. Це одне з перших джерел, де західноукраїнські землі позначені як «Русь» (Russia).
        Картографічна неточність – Карпатські гори надруковані перевернутими. 

1541 р.

Немає коментарів:

Дописати коментар