середа, 22 лютого 2017 р.

Назва "Україна" на картах італійського географа та картографа Вінченцо-Марія Коронеллі (кін. XVII ст.)




У 1690 р. венеціанський історик та географ, генерал ордену міноритів Вінченцо Марія Коронеллі (Vencenzo Maria Coronelli; 1650-1718), видав карту "L'Asie selon les memoires les plus nouveaux dressée". Правобережжя  і Лівобережжя з Києвом позначені як «VKRAINE ou PAYS DES COSAQUES» (Україна або Країна козаків). Назва «OKRAINA» (Окраіна) вжито стосовно Задоння і Рязані — московського порубіжжя. Московська (MOSCOVIE) Окраїна до України не має жодного відношення, і, навпаки, Козацька Україна не визначається як чиясь окраїна чи креси (KRESY). 
Вінченцо Марія Коронеллі займався головним чином космографією. Виготовив у Парижі, за дорученням короля Людовика XIV, земний і небесний глобуси, які досі зберігаються в Паризькій національній бібліотеці.
Гравер карти – француз Жан-Батист Нолен (Jean-Baptiste Nolin; 1657-1708). Мав звання гравера короля Франції Людовика XIV (1638-1715) та  географа Герцога Орлеанського (1674-1723).
1690 р. Вінченцо-Марія Коронеллі видав у Венеції мапу «Parte Orientale Dell' Europa, Descritta, e Dedicata Dal P. Cosmografo Coronelli All Illustrissimo, et Eccellentissimo Signore Giovanni da Mula, Senatore amplissimo Nella Serenissima Republica de Venetia». На карті показано історико-географічні українські регіони: Волинь (Volinia) (простягнулась від р. Прип`яті до Причорномор`я та Сіверського Дінця, включаючи все Середнє Подніпров`я),  Поділля (Podoliа) (територія Північного Придністров`я та Середнього Побужжя),  Чорна Русь (Russia Negra) (територія Прикарпаття та Холмщини), Полісся (Polesia) (землі у верхів`ях річки р. Прип`ять, навколо Шацьких озер; нині частина Польщі, Білорусі, Волині).
Україна (UKRAINA) на карті – це Харківська і Луганська області;
Волинь – Волинська, Рівненська, Житомирська, Хмельницька, Київська, Кіровоградська, Черкаська, Полтавська, Дніпропетровська, Донецька області; Поділля – Тернопільська, Хмельницька, Вінницька, Кіровоградська, Черкаська, Одеська області;  Бессарабія – Одеська, Миколаївська області; Чорна Русь - Львівська, Івано-Франківська області; Новгород – Чернігівська область; Полісся – Волинська область; Мала Тартарія – Донецька, Запорізька, Херсонська області та Крим.




1690 р. Вінченцо-Марія Коронеллі (Vencenzo Maria Coronelli). Фрагменти європейської частини карти "L'Asie selon les memoires les plus nouveaux dressée" 


1690 р. Вінченцо-Марія Коронеллі (Vencenzo Maria Coronelli). "L'Asie selon les memoires les plus nouveaux dressée"  

1690 р. Вінченцо-Марія Коронеллі. «Parte Orientale Dell' Europa, Descritta, e Dedicata Dal P. Cosmografo Coronelli All Illustrissimo, et Eccellentissimo Signore Giovanni da Mula, Senatore amplissimo Nella Serenissima Republica de Venetia». 

1690 р. Вінченцо-Марія Коронеллі. Фрагмент карти «Parte Orientale Dell' Europa, Descritta, e Dedicata Dal P. Cosmografo Coronelli All Illustrissimo, et Eccellentissimo Signore Giovanni da Mula, Senatore amplissimo Nella Serenissima Republica de Venetia». 
 1692 р. Вінченцо-Марія Коронеллі.

 1692 р. Вінченцо-Марія Коронеллі.
 1690 р. Вінченцо-Марія Коронеллі.

Немає коментарів:

Дописати коментар