субота, 4 лютого 2017 р.

Назва "Україна" на картах французького картографа Ґійома Сансона (друга пол. XVII ст. - поч. XVIII ст. )



1674 р. Ґійом Сансон (Guillaume Sanson; 1633—1703) – французький картограф, син картографа Нікола Сансона,  народився в Парижі. Після смерті батька в липні 1667 р., Ґійом  продовжив його справу. За успіхи в картографуванні був призначений географом французького короля. В основному відомий картами Європи і Африки.
Використовуючи попередній досвід картографування українських земель та спираючись на нові дані, Ґійом Сансон створив нову політичну карту України та сусідніх держав. Назва мапи: "La Russie Noire ou Polonoise qui Comprend les Provinces de la Russie Noire de Volhynie et de Polodie divisees en leurs Palatinats Vulgairement Connues sous le Nom D'Vkraine ou Pays des Cosaques" (Чорна Русь або Польща, яка включає в себе провінції Чорної Русі, Волині, Поділля… відомих під назвою Україна або Країна Козаків). Перше видання цієї карти 1674 р. (Париж). Формат карти 42 x 56 cм. Карта менш докладна, ніж мапа Боплана, зате в ній уточнено і територіальні пропорції, і назви багатьох населених пунктів.  На карті добре показано ліси і шляхи. Карта неодноразово перевидавалася.
На мапі позначенно Russie Noire (територію Західної України, включаючи Холмщину).  Ця помилка буде виправлена лише в 1706 р. (вже після смерті Ґійома Сансона) заміною Russie Noire на Russie Rouge (Червону Русь). Назва карти 1706 р. «LA RUSSIE ROUGE ou POLONOISE qui Comprend les PROVINCES DE LA RUSSIE ROUGE de VOLHYNIE et de PODOLIE divisées en leurs Palatinats Vulgairement Connües sous le Nom D’VKRAINE ou PAYS DES COSAQUES». Мапа видана в Парижі. Масштаб 1 : 2 000 000. На цій карті Україна – це Країна Козаків "Ukraine ou Pays des Cosaques" (Україна або Земля (Країна), яка об’єднує Волинь та Східне Поділля.
Написи на мапі: Волинь (Volhynie) – землі від Західного Бугу до Подоння і дельти Дніпра; Поділля (Podolie) — землі північного Придністров`я і Побужжя.
Біля 1680-1683 рр. видавав карту "ESTATS de la Couronne de POLOGNE". На півночі Правобережжя напис Ukraine (Україна).
Орієнтовно 1692 р., у Парижі, Ґійом Сансон видає ще одну карту де зображена територія України. Повна оригінальна назва карти: «Les Estats dela Couronne de Pologne, subdivises en leurs Palatinats, qui comprennent Le Royaume de Pologne, Le Grand Duche de Lithuanie, Le Duches de Prusse, Mazovie, Samogitie, Les Provinces de Volhynie, et de Podolie, ou est compris L’Ukraine ou Pays des Cosaques. Sur les memoires les plus Nouveaux 1692» (Землі Корони Польської, розділені на воєводства, які включають в себе Королівство Польське, Велике Князівство Литовське, князівства Пруссія, Мазовецьке, Самоготія, Провінції Волинь і Поділля входять в Україну або в Країну Козаків. На нових даних 1692 року). Ґійом Сансон  працював у партнерстві з Алексісом Юбером Жайо.  Ця карта була виготовлена на замовлення монсеньєра Луї де Фрасуа (1661-1711), дофіна і наслідного принца Франції, сина короля Людовика XIV з династії Бурбонів.  Карта виготовлена на основі більш ранніх карт  Нікола Сансона. Неодноразово перевидавалася.
1703 р. Ґійом Сансон видає карту «Estats de la Couronne de Pologne ou sont les Royame de Pologne, Duches et Provinces de Prusse, Cuiavie, Mazovie. Russie noire &c DUCHES de Lithuanie, Volhynie Podolie &c de l'Ukraine».
 

1674 р.
1706 р.
 
1680-1683 р р.                                                                                1692 р. 


1703 р. «Estats de la Couronne de Pologne ou sont les Royame de Pologne, Duches et Provinces de Prusse, Cuiavie, Mazovie. Russie noire &c DUCHES de Lithuanie, Volhynie Podolie &c de l'Ukraine».

Немає коментарів:

Дописати коментар