субота, 30 вересня 2017 р.

Назва "Україна" в Атласі Гійома Рейналя (1780 р.)





1780 р. Рігобер Бонн (Rigobert Bonne; 1727-1795), французький картограф, видає мапу  "L'Asie". Карта поміщена в атласі «Atlas de toutes les parties connues du Globe Terrestre» (Атлас всіх відомих частин земної кулі. Женева, 1780) відомого французького історика Гійома Рейналя (Guillaume-Thomas; 1713-1796). Вся Правобережна Україна (включаючи і Західну Україну) позначена як UКRAЇNE (Україна).
В атласі поміщено карту території Східної частини Римської імперії теж авторства Рігобера Бонна. На мапі напис – UСRAЇNE (Україна). Напис міститься північніше Києва і охоплює Правобережжя та Лівобережжя. Серед українських історико-географічних регіонів – Поділля та Волинь, між Бугом та Дніпром – древляни. Показано присутність хазар в Криму і прибережних регіонах. Каспійське море позначене, як було заведено в цей час, як Хазарське море.
1773 р. Рігобер Бонн змінив Жака-Ніколаса Белліна на посаді Королівського картографа у відділі гідрографії картографічного бюро французького флоту. На цій посаді Р. Бонн створив найдетальніші карти свого часу.


 

Назва "УКРАЇНА" на карті англійського вченого Едмонда Галлея та голландських картографів братів Оттенсів (1730 р.)



      1730 р., в Амстердамі, англійський астроном, геофізик та картограф Едмонд (Едмунд) Галлей (Edmond Halley; 1656-1742) та голландські картографи і видавці брати Джошуа Оттенс (Joshua Ottens ;1704-1765) та Рейнер Оттенс (Reiner Ottens; 1704-1765) видали карту «Nova & accuratissima totius terrarum orbis tabula nautica variationum magneticarum index juxta observationes Anno 1700 habitas». На мапі напис – UKRAINE (Україна).
Брати Оттенси були синами єврейського гравера Йоахіма Оттенса (Joachim Ottens; 1663-1719), який на початку своєї кар'єри співпрацював з Ф. де Вітом, а наприкінці 1680-х рр. створив власне видавництво, що займалося друкуванням карт. Брати продовжили справу батька і більшість їх творів має спільний авторський підпис «R. & J. Ottens». Основна праця – "Великий атлас" (Atlas Major), надрукований в Амстердамі в 1740 р.



четвер, 28 вересня 2017 р.

Назва «Україна» на картах "Magni Dvcatvs LITHVANIÆ..." швейцарського картографа Маттеуса Меріана старшого (1638 р., 1650 р.)



1638 р. Маттеус Меріан старший (Matthaus Merian; 1593-1650) швейцарський гравер, картограф та видавець опублікував у Франкфурті мапу “Magni Dvcatvs LITHVANIÆ ...”.  Формат – 12.75 х 14.5 дюймів. Аналогічно як і на Карті Радзивілла (1613) міститься у Центральному Подніпров’ї назва  латиною «Volynia Vlteririor quae tum Vkraina tum Nis ab altis vocitatur» (Східна Волинь, яку звали також Україною та Низом). 
1650 р. Маттеус Меріан старший перевидав зменшену карту Литви “Magni Dvcatvs LITHVANIÆ ...”. Мапа видана в Амстердамі. Формат – 39 × 32 cм. Карта зберігає весь обсяг інформації, який можна віднайти на оригінальній Карті Радзивілла. Визначною рисою та суттєвою відмінністю цієї карти від переважної більшості відомих тогочасних карт є її західна орієнтація. Це означає, що на зображенні північ – праворуч, а південь – ліворуч. 
Народився Маттеус Меріан старший  в Базелі. Меріан обрав шлях гравера. Ремеслу гравіювання на мідяних дошках навчався в Цюриху. Потім працював в містах — Нансі (Лотарінгія), Парижі, Страсбурзі, але головним чином жив і працював в місті Франкфурт. Праця на видавця Йогана Теодора де Брі призвела до зближення з його родиною. 1617 р. він одружився з дочкою друкаря і голови майстерні.
1620 р. подружжя перебралося в Базель, де жило три роки. Смерть Теодора де Брі повернула їх у Франкфурт в 1623 р., бо вони успадкували майстерню. 1626 р. Меріан отримав права громадянина Франкфурта і почав працювати самостійно. 1647 р. у подружжя народилася дочка Марія Сибілла, яка пізніше стане вченим-натуралістом, і яка зробила багато малюнків до наукових праць.