понеділок, 12 грудня 2016 р.

Українські етнічні землі на етнографічних картах Генріха Берґгауса



Мапа 1846 р. німецького географа Генріха Берґгауса  (Мапа 1846 р. німецького географа Генріха Берґгауса  (Heinrich Berghaus; 1797-1884) “Етнографічна карта Австрійської монархії” (Ethnographische Karte der Osterreichischen Monarchie. Nach Bernhardi, Safarik, und eigenen Untersuchungen von HBgs. Febr 1845.) [6]  поміщена у першому двохтомному виданні (1837-1848) "Фізичного атласу" (Berghaus'. Physik. Atlas, 1848). Видавництво “Justus Perthes Geographische Anstalt Gotha (Ґота). Масштаб мапи 1:3 800 000 (не підписаний). Титул розташовано у лівому верхньому куті, легенду – у правому нижньому куті. Українці, що проживають в межах Австро-Угорської імперії, позначені як Klein russen (малоруси). Автор поділяє їх на етнографічні групи: Ruthenen (на Закарпатті), Russniaken (від р. Дністер на схід), Pokuhenen (між р. Дністер та Карпатами).
Інша мапа Генріха Берґгауса  “Ethnographische Karte von Europa” (Етнографічна карта Європи, 1847 р.)   теж надрукована  у "Фізичному атласі" (1848). Повна назва карти: “Ethnographische Karte von Europa. Auf F.v. Stulpnagel's geogr. Feichnung Zusammengestellt von Potsdam Im Marz 1845; im Stich vollendet November 1846, von Madel II in Weimar. Gotha, bei Justus Perthes. 1847”. Масштаб мапи 1:6 000 000. Титул розташовано у правому нижньому куті, легенду – у лівому верхньому куті. Формат мапи 68 х 85 см. Український етнос позначений як Klein Russen (малоруси) і відносяться автором разом білорусами (Weiss Russen), новгородцями (Nowogroder), великорусами (Gross Russen) до Russеn. Перемишль, Ярослав, Томашів, Замостя, Ужгород належать до української етнічної території. Українці та інші слов'янські народи точко показані за мапою Павела Шафарика  „Slovanský zeměvid (Слов'янські землі) 1842 р.
У цьому ж атласі поблікується ще одна карта “Етнографічна карта Європи” (Uberlicht von Europa mit Ethnograph ..., 1847 р.) Генріха Берґгауса. Розмір мапи 42 х 31,5 см. Українські етнічні землі показані як Klein Russland (Мала Росія).
У "Фізичному атласі" (Berghaus'. Physik. Atlas, 1848) виходить друком ще одна етнографічна мапа – Das Russische Reich nach seinen ethnographischen Verhältnissen (Етнографічна карта Російської імперії). Масштаб карти 1: 25 720 000. Шкала в німецьких милях. На карті, в легенді, перелічені народи та народності. Як і на “Етнографічній карті Європи”,  Генріх Берґгаус  український етнос позначає як Klein Russen (малоруси) і відносить його разом білорусами (Weiss Russen), новгородцями (Nowogroder), великорусами (Gross Russen) до Russеn. Але етнічні межі між цими народами автор не проводить. Серед словян Берґгаус виділяє ще поляків.
У верхній частині мапи, в центрі (замість Північного полюса), знаходиться герб Російської імперії (двоголовий орел). У нижньому правому куті – Таблиця народів, яка подає слов'ян (великих, білих і малих росіян (українців) та новгородців) як  правлячих людей. Серед них – список підпорядкованих народів.
1855 р. – друге видання (1849-1863) «Фізичного атласу» Генріха Берґгауса, 1886-1892 рр. – третє видання.
Фрагмент карти 1846 р.
Фрагмент карти 1847 р.

Ethnographische Karte der Osterreichischen Monarchie. / Nach Bernardi, Šafařik, und eigenen Untersuchungen von HBgs. 1846 р.


Ethnographische Karte von Europa. 1847 р.






Фрагменти карти 1848 р.
1847 р.

Berghaus "Physikalischer Atlas" (Фізичний атлас. I том. 1845 р.)



Berghaus "Physikalischer Atlas" (Фізичний атлас. II том. 1848 р.)
1855 р. «Генеральна карта Європейської Росії та кавказьких країн…» («General Karte von Europaischen Russland und den kaukasischen Landern…»). Друк та  видавництво C. Flemming in Glogau.


Генріх  Берґгаус (Heinrich Berghaus) (3 травня 1797 р. м. Клеве (нім. Kleve) – 17 лютого 1884 р., м. Щецин  (пол. Szczecin, нім. Stettin) - німецький географ, етнограф та картограф. Автор "Атласу фізичного" (I т. 1845 р. та II т. 1848 р.) та "Атласу Азії". В роботі йому допомагав племінник Герман Берґгаус (1828-1890 рр.).
У 1836 році він заснував географічну школу в Потсдамі. Генріх  Берґгаус був другом і соратником великого натураліста і дослідника Олександра фон Гумбольдта (1769-1859 рр.). Він одним з перших почав включати в карти та  атласи дані з метеорології і кліматології, гідрографії, геології, етнографії та інших наукових дисциплін.
У 1863 р. він опублікував листування  Олександра Гумбольдта (Лейпциг).


Головні праці:
  • Allgemeine Länder- und Völkerkunde (Stuttgart, 1837–1840)
  • Physikalischer Atlas (Gotha, 1838–1848)
  • Grundriss der Geographie in fünf Büchern (Berlin, 1842)
  • Die Völker des Erdballs (Leipzig, 1845–1847)
  • Die Grundlinien der Ethnographie (Stuttgart 1850)
  • Landbuch der Mark Brandenburg und des Markgraftums Niederlausitz (Brandenburg, 3 vol., 1853–56)
  • Was man von der Erde weiß (Berlin, 1856–1860)
  • Deutschland seit hundert Jahren - Geschichte der Gebiets-Einteilung und der politischen Verfassung des Vaterlandes (Leipzig, 5 vol., 1859–62)
  • Wallfahrt durch's Leben (9 vol., Leipzig, 1862)
  • Landbuch des Herzogtums Pommern - Schilderung der Zustände dieser Lande in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts (13 vol., Anklam 1862–1868)
  • Briefwechsel mit Alexander von Humboldt (Leipzig, 1863)
  • Blücher als Mitglied der Pommerschen Ritterschaft 1777-1817 und beim Preußischen Heere am Rhein 1794, (Anklam 1863)
  • Geschichte der Stadt Stettin, der Hauptstadt von Pommern - Topographisch-statistisch beschrieben nach allen Richtungen ihres politischen, bürgerlichen, merkantilischen und kirchlichen Lebens (2 vol., Berlin/Wriezen 1875–76)
Джерела
Berghaus H. Ethnographische Karte von Europa / Auf F. v. Stulpnagels geogr. Zeichnung zusammengestellt v. H. B[erghaus] im Marz 1845, in Stich vollendet November 1846.— 1 : 6 000 000.— Gotha: Bei Justus Perthes, 1847 // Dr. Berghaus’ Physikalischer Atlas.— Bd. 2.— Abth. 8: Ethnographie.— № 5-8.— Gotha: Verlag v. Justus Perthes, 1848.
 Berghaus H. Ethnographische Karte der Osterreichischen Monarchie / Nach Bernardi, Šafařik, und eigenen Untersuchungen von HBgs. [H. Berghaus]. Febr. 1845.— [Без м-бу].— Gotha: Bei J. Perthes, 1846 // Dr. Berghaus’ Physikalischer Atlas.— Bd. 2.— Abth. 8. Ethnographie.— Арк. 10.— Gotha: Verlag v. Justus Perthes, 1848.
Viktor Hantzsch. Berghaus, Heinrich. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 46, Duncker & Humblot, Leipzig 1902, S. 374–379.























 




.















Немає коментарів:

Дописати коментар