Назва «Україна» на карті «Europäisches Russland» Адольфа Штілера. 1825 р.

 

1825 р. Адольф Штілер (Adolf  Stieler; 1775-1836), німецький географ та картограф, видає карту  «Europäisches Russland». Мапа поміщена в «Атласі Штілера» (Stielers Hand-Atlas, 1825). Частина українських земель (Київщина, Полтавщина, Чернігівщина, Харківщина)  позначена як Україна (Ukraine).

Попереднє видання «Атласу Штілера» (Stielers Hand-Atlas) опубліковано в 1816-1833 рр. в трьох версіях.  Версія А – 1816-1823 рр., версія В – 1823-1831 рр., версія С – 1831-1833 рр. Цей картографічний твір пройшов через 12 видань (видавався з 1816 р. по 1940 р.). Попереднє видання «Атласу Штілера» - 1816-1833 рр. (50 карт), перше – 1834-1845 рр. (50), друге – 1845-1847 рр. (83), третє – 1852-1854 рр. (83), четверте – 1862-1864 рр. (84), п’яте – 1866-1868 (84), шосте – 1871-1875 рр. (90), сьоме – 1879-1882 рр. (95), восьме – 1888-1891 рр. (95), дев’яте – 1901-1905 рр. (100), десяте – 1920-1925 рр. (108), інтернаціональне – 1934-1940 рр. (84).

Адольф Штілер (26 лютого 1775 р., Гота, Німеччина - 13 березня 1836 р., Гота, Німеччина) – німецький картограф, географ та правник. Народився в сім’ї мера Готи. Вивчав право в Єнському університеті та Геттінгенському університеті (1793-1796), а з 1796 р. почав працювати в суді. Через кілька років влаштувався на роботу картографом у видавництво Пертеса де почав створювати атласи.