Назва "Україна" та "Новоросія" на карті австрійського картографа Йоганна Франца Йозефа фон Райлі (1799 р.)

1799 р. Одна із перших німецькомовних карт, на якій зустрічається напис “Нова Росія (Новоросія)”: “Repraesentatio Cursuum Veredarioruum Per Imperium Russicum Meridionale”. Автор: Йоганн Франц Йозеф фон Рейлі (Franz Johann Joseph von Reilly; 1766—1820). Видавництво: Відень. Формат 19.5 х 13.5 дюймів. Мапа поміщена в “Генеральному поштовому атласі світу” (Allgemeine Post Atlas von der ganzen Welt), що складався із 40 карт. На карті показано губернії та їхні межі.

У 1796 р. був виданий указ російського імператора «Про новий поділ держави на губернії», за яким в Україні замість намісництв створювалися губернії.

Губернії України станом на 1796 р.:

·        Волинська губернія (Новоград-Волинський); 

     Київська губернія (Київ); 

     Новоросійська губернія (Новоросійськ (Дніпро); 

     Подільська губернія (Кам'янець-Подільський); 

     Слобідсько-Українська губернія (Харків); 

      Малоросійська губернія (Чернігів); 

     Курська губернія (Курськ) — частково; 

     Мінська губернія (Мінськ) — частково.

На мапі напис “Slobodskiische Ukraine” (Слобідська Україна).  Губернія   була створена на місці ліквідованих 1765 р. московським урядом слобідських козацьких полків  та  існувала у 1765–1780 та 1796–1835 роках.

На мапі напис “Neu Russland” (Нова Росія). Перша Новоросійська губернія  - 1764—1783 рр. 1776 р. на території Катеринославського і Вознесенського намісництв була знов утворена Новоросійська губернія (до 1802 р.).

Йоганн Франц Йозеф фон Райлі (Franz Johann Joseph von Reilly; 18 серпня 1766 р., Відень — 6 липня 1820 р., Відень) — австрійський видавець, картограф та письменник.

Спочатку працював на державній службі, але пізніше присвятив себе виключно географії. З 1789 по 1806 рік видавав «Атлас п'яти частин світу» (Schauplatz der fünf Theile der Welt), з яких тільки Європа займала 830 аркушів (серед яких були листи і з українськими землями). Пізніше видав шкільний атлас (1791-1792) і атлас загальної географії. З 1794 р. по 1796 р. видав перший повний австрійський атлас світу під назвою «Великий німецький атлас» (Grosser deutscher Atlas). В 1799 р. — «Генеральний поштовий атлас світу» (Allgemeine Post Atlas von der ganzen Welt) — перший атлас у світі такого плану.