четвер, 19 січня 2017 р.

Україна держава козаків (карти першої пол. XVIII ст.)




Ще в  XVII ст., в час розвитку Козаччини, назва україна стає географічною назвою козацької території, яка охоплювала значні простори Наддніпрянщини (Правобережної й Лівобережної), де в адміністративній системі Речі Посполитої було розташоване Київське воєводство. 1689 р. Московія і Річ Посполита остаточно розділили Гетьманщину. Ця  країна (Гетьманщина) звалася "Україна держава козаків", "Україна земля козаків", "Земля війська Запорозького", або просто Україна. Наприкінці XVII ст. поляки ліквідували залишки козацького суверенітету на Правобережжі, а московити зберегли його на Лівобережжі.
На європейських картах першої пол. XVIII ст. зустрічаються написи: "Pays des Cosaqyes" (Країна (земля) козаків), "Ukraine pays des Cosaqyes" (Україна земля (країна) Козаків), "Pays des Cosaqyes Ukraine" (Країна (земля) козаків Україна), «Dzyke Pole ou Campagne De Cossaques Zeporoski» (Дике Поле, або кампанія Запорозьких Козаків), «Cosakki Saporoski» (Запорозькі Козаки), «Vkrania quæ et Terra Cosaccorum cum vicinis Walachiæ, Moldaviæ, Minoris, Tartariæ provinciis» (Україна чи Козацька земля з прилеглими провінціями Валахії, Молдавії і Малої Татарії), «UKRAYNE COSACKISCHE LANDER» (Україна козацька земля), "Ucrania Cosaccorum" (Україна Козацька), "Ukraine ou Cosaquie" (Україна Козацька), "Terr. Cosaccorum zaporoviensium" (Земля Козаків запорозьких), «Territ Cosaccorum Zaporoviensium» (Земля Козаків Запорозьких), «Cosaques Zaporiski» (Козаки Запорозькі), "Cosaques Сzaporowski" (Козаки Запорозькі) і т. д.
1700 р. Нікола де Фер (французький географ та картограф). Карта: "Carte des Estats de Suede, de Dannemarq, et de Pologne; sur la Mer Baltique" Написи на мапі – "Ukraine" (Україна) та "Pays des Cosaqyes" (Країна (земля) козаків).
1702 р. А. Феротей де ля Круа (французький картограф) та Даніель де ля Фей (голландський гравер). Карта: «Le Royavme de Pologne avec ses confins» (Польське королівство з його кордонами). Напис на мапі –  "Ukraine pays des Cosaqyes" (Україна земля (країна) Козаків).
1705 р. Нікола де Фер (французький географ та картограф).  Карта: "La Mer Noire Autrefois Pont-Euxin, Cara-Denghis Et par les Cosaques" (Карта Чорного моря). Напис на мапі –  «Як його називають козаки, Чорне море» (et par les Cosaques Czorno more) та "Pays des Cosaqyes Ukraine" (Країна (земля) козаків Україна).
1706 р. Гійом Деліль (французький географ та картограф). Карта:  «Carte de Moscovie» (Карта Московії…). Напис на мапі –  "Ukraine pays des Cosaqyes" (Україна земля (країна) Козаків) та «Dzyke Pole ou Campagne De Cossaques Zeporoski» (Дике Поле, або кампанія Запорозьких Козаків).
1706 р. Гійом Деліль (французький географ та картограф). Карта:  «Карта Великої Тартарії. Заснована на звітах декількох мандрівників з різних країн і на проведених у цій місцевості спостереженнях». Напис на мапі –  Ukraine pays des Cosaqyes  (Україна  земля (країна) Козаків).
1710 р. Абрахам Аллард (голландський гравер та картограф).  Карта:   «Sades Belli in POLONIA et in Moscovia…». Написи на мапі –  «Ukraina» (Україна) та «Cosakki Saporoski» (Запорозькі Козаки).
1712 р. Йоганн Баптист Гоманн (німецький географ і картограф). Карта: «Vkrania quæ et Terra Cosaccorum cum vicinis Walachiæ, Moldaviæ, Minoris, Tartariæ provinciis» (Україна чи Козацька земля з прилеглими провінціями Валахії, Молдавії і Малої Татарії).  
1716 р. Нікола де Фер (французький географ та картограф). Карта: «L'Europe suivant les nouvelles observations_de Mrs de l'Académie royale des sciences». Напис на мапі –  "Pays des Cosaques" (Країна (земля) козаків).
1716 р. Габріель Боденер (німецький картограф, гравер та видавець). Карта: «Assoph, Azow oder Azak, mit der Kleinen Tartarey, dem Schwarzen Meer ...». Написи на мапі –   «UKRAYNE COSACKISCHE LANDER» (Україна козацька земля) та "UKRAYNE" (Україна).
1716 р. Габріель Боденер (німецький картограф, гравер та видавець). Карта: «Compendiosa Poloniae Repraesentatio Polen». Напис на мапі –   «UKRAYNE COSACKISCHE LANDER» (Україна козацька земля).
1716 р. Габріель Боденер (німецький картограф, гравер та видавець). Карта: «Die Gegend Zwischen Pultava und Bender Mitt Angraenzenden Polnisch ...».  Написи на мапі   «UKRAINE COSACKISCHE LANDER» (Україна козацька земля) та «UKRAINE» (Україна).
1730, 1733 р., 1740 р, 1742 р. 1744 р. і т. д. Фірма "Covens & Mortier". Написи на мапі «Ukraine pays des Cosaqyes» (Україна земля (країна) козаків), «Cosaques Zaporoski» (Козаки Запорозькі), Дике поле.
1740 р. Матеус Зойтер (німецький видавець та  географ). Карта: "Nova et Accurata Tartariae Europae seu Minoris et in specie Crimeae" (Нова і точна Taтарія Європейська або Мала і конкретно Крим). Напис на мапі –   "Ucrania Cosaccorum" (Україна Козацька).
1740 р. Матеус Зойтер (німецький видавець та  географ). Карта: "Nova et accurata Turcicarum et Tartaricarum Provinciarum intra fluvios Tyras, S Niester et Tanaim S. Don ad Oram Ponti Euxini et in Peloponneso Taurica" (Нова і точна Туреччина та Taтарія…). Написи на мапі – "Terr. Cosaccorum zaporoviensium" (Земля Козаків запорозьких)  та "Ukraina" (Україна).
1740-ві  рр. Матеус Зойтер (німецький видавець та  географ). Карта: "Theatrum belli Russorum victoriis illustratum sive nova et accurata Turcicarum et Tartaricum provinciarum… (Карта огляду війн і зображення перемог або Нова і точна карта турецьких і татарських провінцій…).  Написи на мапі – «Territ Cosaccorum Zaporoviensium» (Земля Запорозьких Козаків) та «Ukraina» (Україна).
1748 р.  Жіль Робер де Вугонді та Дідьє Робер де Вугонді (французькі географи та картографи). Карта: «L'Europe. Divisee suivant ses principaux Etats». Написи на мапі – "Ukraine ou Cosaquie" (Україна Козацька).
1751 р.  Жіль Робер де Вугонді та Дідьє Робер де Вугонді (французькі географи та картографи). Карта: «L'Europe divisee en ses principaux Etats…». Написи на мапі – «Cosaques Zaporiski» (Козаки Запорозькі) та «Dzyke Pole» (Дике Поле).
1752  р.  Жіль Робер де Вугонді та Дідьє Робер де Вугонді (французькі географи та картографи). Карта: «Partie méridionale de la Russie européenne où sont distinguées exactement toutes les provinces, d'après le détail de l'Atlas Russien». Напис на мапі – «Cosaques Zaporiski» (Козаки Запорозькі).
1754  р.  Жіль Робер де Вугонді та Дідьє Робер де Вугонді (французькі географи та картографи). Карта: «Partie méridionale de la Russie européenne où sont distinguées exactement toutes les provinces, d'après le détail de l'Atlas Russien». Написи на мапі –  "Cosaques Сzaporowski" (Козаки Запорозькі)  та «UКRAINE» (Україна).


1700 р.  Нікола де Фер (Nicolas de Fer). Фрагмент "Carte des Estats de Suede, de Dannemarq, et de Pologne; sur la Mer Baltique". 



1700 р.  Нікола де Фер (Nicolas de Fer) "Carte des Estats de Suede, de Dannemarq, et de Pologne; sur la Mer Baltique".

1702 р. А. Феротей де ля Круа  та Даніель де ля Фей  
 «Le Royavme de Pologne avec ses confins»  (Польське королівство з його 
кордонами).




1705 р. Нікола де Фер (Nikolas de Fer).  "La Mer Noire Autrefois Pont-Euxin, Cara-Denghis 
Et par les Cosaques" (Чорне море...)

1706 р. Гійом Деліль.«Карта Великої Тартарії. Заснована на звітах декількох 
мандрівників з різних країн і на проведених у цій місцевості спостереженнях».

1706 р. Гійом Деліль . «Carte de Moscovie…» (Карта Московії…).

1710 р. Абрахам Аллард. «Sades Belli in POLONIA et in Moscovia…».
 



























1712 р. Йоганн Баптист Гоманн. «Vkrania quæ et Terra Cosaccorum cum vicinis 
Walachiæ, Moldaviæ, Minoris, Tartariæ provinciis» (Україна чи Козацька земля з 
прилеглими провінціями Валахії, Молдавії і Малої Татарії).  
 


















1716 р. Габріель Боденер  (Gabriel Bodenehr). «Assoph, Azow oder Azak, 
mit der Kleinen Tartarey, dem Schwarzen Meer ...»   
1720 р.  Йоганн Баптист Гоманн (Johann Baptist Homann). «Ukrania quæ et Terra 
Cosaccorum cum vicinis Walachiæ, Moldaviæ, Minoris, Tartariæ provinciis» («Україна 
чи Козацька земля з прилеглими провінціями Валахії, Молдавії і Малої Татарії»)
 
КАРТУШ КАРТИ
 





1723 р. Гійом Деліль (Guillaume Delisle). "Карта Східної Європи"
 
1725 р. Фрагмент карти
 
1740 р. Theatre de la Guerre Dans La Petite Tartarie La Crimee La Mer Noire &c. Dressee,
 Jean Covens & Corneille Mortier (Amsterdam, 1740-45)
 
1740 р. Матеус Зойтер (Matthaus Seutter)
"Nova et Accurata Tartariae Europae seu Minoris et in specie Crimeae"(Augsburg, 1740) 

(Нова і точна Taтарія Європейська або Мала і конкретно Крим).

 
1740 р. Матеус Зойтер (Matthaus Seutter). "Nova et accurata Turcicarum et Tartaricarum 

Provinciarum intra fluvios Tyras, S Niester et Tanaim S. Don ad Oram Ponti Euxini et in 
Peloponneso Taurica"  (Нова і точна Туреччина та Taтарія…)

 
1742 р. Матеус Зойтер. "Amplissima Ucrania..."


1742 р. Moscovie. Covens et Mortier. Lisle, Guillaume de (1675-1726). 

Amsterdam. Видавництво Ковенса і Мортієра.

1744 р. Матеус Зойтер (Matthaus Seutter) "Nova et accurata Turcicarum 

et Tartaricarum Provinciarum intra fluvios Tyras, S Niester et Tanaim S. Don ad Oram 

Ponti Euxini et in Peloponneso Taurica"


 
1748 р. Робер де Вугонді (Robert de Vaugondy). 
L'Europe. Divisee suivant ses principaux Etats.
 1751 р. Робер де Вугонді.
«L'Europe divisee en ses principaux Etats…».



1752 р. Робер де Вугонді. «Partie méridionale de la Russie européenne où sont 
distinguées exactement toutes les provinces, d'après 
le détail de l'Atlas Russien».

 














І



















































 










 


Немає коментарів:

Дописати коментар