четвер, 4 січня 2018 р.

Московити в астраханських каптанах. План Москви 1597 р.

1597 р. План Москви (Moscovia, Urbs. Regionis ciusde nominis metropolitica, duplo maior, qua Praga Boiemiae, lignea aeduficia habet, multas plateas, fed dispersas, latifsimi campi interiacent : Mosca amnis, ipsam irrigat). Є  копією першого плану Герберштайна 1556 року. Складено на латині в довільному масштабі. Переклад назви: "Москва, столичне місто країни того ж імені, вдвічі більший, ніж Прага в Богемії ...". Поміщений в атласі «Civitates Orbis Terrarum». Московити зображені в астраханських каптанах. Каптан, заст. і діал. кафтан (від тур. kaftan, для якого припускають перську чи питомо тюркську етимологію) — традиційний верхній одяг перського походження. Мав форму халата або пальта. Поширений у середньовічних мусульманських країнах Близького та Середнього сходу, Кримському ханстві та Московському царстві.

В 1572 р. німецький священник та картограф Георг Браун (1541—1622) почав видання атласу «Civitates Orbis Terrarum» (Міста Земної Кулі), що містив понад 492 міських видів і карт, зроблених фламандським гравером і картографом Францом Хогенбергом (Frans Hogenberg; 1535 — 1590). У зв'язку з руйнуваннями в містах Європи, що відбулися в період Тридцятирічної війни, гравюри Хогенберга є неоціненним джерелом інформації про міську забудову в середньовічній Європі.





Немає коментарів:

Дописати коментар