Показ дописів із міткою пісня. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою пісня. Показати всі дописи

вівторок, 18 серпня 2020 р.

До історії пісні «Верховино, світку ти наш!»


Вперше вірш "Верховинець"  Миколи Устияновича надруковано в «Отечественном сборнике», 1853, № 34, с. 135. Автограф зберігається в ЛНБ, архів Народного дому, п. 12, од. зб. 94, арк. 33.  Вдруге з деякими змінами надруковано у зб.: Поэзии Николая Устияновича, 1860,  с. 40 – 42. Поезія написана за мотивами  пісні «CZERWONY PAS (pieśń górali)» (музика: Karol Kurpińskі) у драмі Юзефа  Коженьовського  «Karpaccy górale» (1843 р.). Вона стала популярною народною піснею. Відома її музична обробка М. Лисенком.  

"Верховинець"  Микола Устиянович


Верховино, світку ти наш!
Гей, як у тебе так мило!
Як ігри вод, плине ту час,
Свобідно, шумно, весело.
З верха наверх, а з бору в бір
З легкою в серці, думкою,
В чересі кріс, в руках топір,
Буяє легінь тобою.
Ей що ми там Поділля край!
Нам полонина Поділля,
А бори – степ, ялиця – май,
А звіра голос – весілля!
Не вабить нас баришів лесть,
Коби лиш порох та цівка,
У бога світ, у людей честь,
Та овець турма, хопівка.
Та коби пирс хребет із вод
І медвідь шибнув лісами,
Завіяв юг, заграв Бескид,
Черемош гукнув скалами:
То ми то час, то ми то піснь,
Молодче, ну же в розтвори!
Овечці сплав з кучерей пліснь
І далі, далі на гори!
Літом цілим, би ніч, би день,
Хлопці гуляють там наші;
Свобідна там вода, огень,
Довольно ліса і паші.
Там пан не клав ланцюгом меж,
Ворог не станув стопою;
Буйная там землі одеж,
Плекана пісней росою.
Там то бринить тромбети звук,
Щебече любо сопівка;
А як звіра завиє гук,
В челюсті плюне му цівка.