Якоб Зандрарт
(Jakob von Sandrart; 1630-1708) нюрнберзький гравер, художник і видавець у
своїх працях не тільки приділив значну увагу землям України, а й визначив її як
окрему територію. Є відомості, які дають змогу стверджувати, що Зандрарт був
знайомий з Г. Бопланом і саме від нього почерпнув чимало знань про нашу країну.
Крім того, він вчився у Гданську у Вільгельма Гондіуса,
який є першим гравером Генеральної карти України (1639) і видавцем більшості
основних карт України Боплана.
Карти 1687 р. Якоба Зандрарта безпосередньо присвячені Україні та подіям,
що відбувалися на її землях у XVII ст.: “Russia Rubra, Podolia, Volhynia et Ukraina” (Червона Русь, Поділля, Волинь
і Україна), “Die 13 Wasserfalle Des Niepers, Samdt DEnen Zaporowischen Inseln, Und
Ausfless In Das Schwarze Meer” (13 Дніпровських порогів із Запорозькими
островами та гирлом у Чорному морі), “Театр 12-денної битви Яна ІІІ Собеського
з турками, татарами і козаками 1672 року”.
Карта “Театр 12-денної битви Яна ІІІ
Собеського з турками, татарами і козаками 1672 року”. Ця карта без заголовка.
Мова мапи – латинська та німецька.
На лінії між Львовом і Самбором
написи: «Loca hæc a
Turcis, Tartans, Cosaccis obfefsa
(Місце, де здійснювали облогу турки, татари і козаки). В околицях Немирова
напис: «hic Tartan in ftagnis fummez clade fugati (Тут, в болоті, всі татари
були вражені мечем). Біля Лазів: «Pugna et fuga hoftium» (Битва і втеча
ворогів). На карту нанесені всі великі населені пункти Галицької землі: Львів (Lwоw ul. Leopolis quae Ruslemburg), Яворів (Jaworow), Любачів (Lubaczow), Перемишль
(Przemijsli), Городок (Grodek), Бучач (Buczac), Жидачів (Zydaczow), Калуш
(Kalusza), Станіславів (Stani-slawow), Журавно, Буськ та ін. [Вавричин М. Україна на стародавніх картах
(середина XVII – друга половина XVIII ст. / М. Вавричин, Я. Дашкевич, У.
Кришталович // К.: ДНВП “Картографія”, 2009. – 224 с.].
Немає коментарів:
Дописати коментар