Андрій Байцар: Лодомерія

Показ дописів із міткою Лодомерія. Показати всі дописи

пʼятниця, 18 серпня 2023 р.

"Україна", "Галичина" та "Лодомерія" на американській карті Польщі. 1811 р.

1811 р. Американська карта Польщі. Меттью Кері (Matthew Carey). Карта «POLAND, Shewing the Claims of Russia, Prussia & Austria, until the late Depredations, the extent of which cannot as yet be ascertained».На карті зображені українські історико-географічні землі: Галичина, Лодомерія, Червона Русь, Podolіа (Поділля), Volhyniа (Волинь) і Ukrain (Україна) - Правобережна Наддніпрянщина.

понеділок, 5 жовтня 2020 р.

Назви "Україна", "Галичина" та "Лодомерія" на англійській карті Польщі. Роберт Лорі та Джеймс Уітл

1799 р. англійські видавці та картографи Роберт Лорі (Robert Laurie; 1755-1836) та Джеймс Уітл (James Whittle; 1757-1818) у Лондоні (фірма "Laurie and Whittle") опублікували карту «Poland…». На карті містяться напис: UKRAIN (Правобережжя та Лівобережжя). Українські історико-географічні землі представлені Волинню, Поділлям, Галичиною (Червона Русь, Покуття) та Лодомерією.

четвер, 20 вересня 2018 р.

Назви "Україна", "Червона Русь", "Галичина" та "Лодомерія" на карті Польщі Тамаса Кітчіна. 1804 р.

Томас Кітчін (Thomas Kitchin; 1718–1784), англійський картограф, гравер та гідрограф.

У період з 1747 р. по 1783 р. Томас Кітчін видав близько 170 карт для лондонського журналу, а також Великий англійський атлас (The Large English Atlas; 1767 р.) у співпраці з Емануелем Боуеном (Emanuel Bowen) та Малий англійський атлас (The Small English Atlas; 1749 р.) з Томасом Джефферсом (Thomas Jefferys).

1804 р. Карта – “A New Map of the Kingdom of Poland...” (Нова карта Королівства Польщі). Видавець – Laurie & Whittle (Лондон); формат карти 48 х 66 см. Опублікована в “Anew Universal Atlas...” (Новому Універсальному атласі ... ". Напис UKRAIN охоплює центральну Правобережну та Лівобережну Україну. Західна Україна – Galicia (Галичина), Lodomeria (Лодомерія) або RED RUSSIA (Червона Русь).

четвер, 26 жовтня 2017 р.

Україна, Запорозькі козаки, Галичина та Лодомерія на картах Томаса Кітчіна (друга пол. XVIII ст.)

1755 р. Томас Кітчін (Thomas Kitchin; 1718–1784), англійський картограф, гравер та гідрограф опублікував мапу “A Correct Map of Europe Divided into its Empires Kingdoms & c.” (Правильна карта Європи...). Мапа видана у Лондоні в “Postlethwayt's Universal Dictionary of Commerce”. Формат карти 72,39 × 81,28 cм. Середня Наддніпрянщина (Правобережна та Лівобережна) позначена як Ukrain (Україна), Полтавщина – Little Russia (Мала Русь), південь України – Кosaks (Козаки) та “Little Tartaria” (Мала Тартарія).

1765 р. Карта – “Poland, Lithuania and Prussia Drawn from the latest Authorities” (Польща...). Видавництво Лондон, формат – 9 × 7,5 дюймів. Кольорове тонування. Правобережна Наддніпрянщина позначена як Ukrain (Україна). Виділено українські історико-географічні землі: Russiа (Русь) – територія Західної України, Podolіа (Поділля), Volhyniа (Волинь), Polesia (Полісся).

1780, 1782 рр. мапу видавали в чорно-білому забарвлені.

1782 р. Карта – “POLAND, LITHUANIA and PRUSSIA” (Польща...). Опублікована в “A New Geographical and Historical Grammar...”. Формат мапи: 7 × 8,5 дюймів. Кольорове тонування. Середня Наддніпрянщина (Правобережна та Лівобережна) позначена як Ukrain (Україна). Позначено українські історико-географічні землі: Russiа (Русь) – територія Західної України, Podolіа (Поділля), Volhyniа (Волинь), Polesia (Полісся). Карта багато разів перевидавалася (різні інтерпретації кольорів). На деяких картах “POLAND, LITHUANIA and PRUSSIA” назва «Україна» не позначена.

1787 р. Карта – “Europe divided into its empires, kingdoms, states, republics, &c. Southern States”. Видавництво Лондон. Південна Україна позначена як Новосербія (New Servia), “Zaporiski Cosaks” (Запорозькі Козаки) та “Little Tartaria” (Мала Тартарія).

1787 р. Карта – “Asia and its Іslands...”. Видавництво Лондон. Південна Україна – “Cosaque Zaporiski” (Козаки Запорозькі) та “Little Tartarу” (Мала Тартарія). На карті “Asia and its Several Islands and Regions according to their most approved Divisions with Captain Cook's New Discoveries . . .” (Дублін, 1793 р.) ці назви відсутні.

1787 р. Карта – “A new map of the Kingdom of Poland with its dismembered provinces”. Видавництво Лондон. Середня Наддніпрянщина (Правобережна та Лівобережна) позначена як Ukrain (Україна). Південна Україна – Новосербія (New Servia), “Zaporiski Cosaks” (Запорозькі Козаки). Карта неодноразово перевидавалася.

1790 р. Карта – “The European part of the Russian Empire. The Asiatic Part of the Russian Empire”. Видавництво Лондон. Лівобережна Наддніпрянщина позначена як Ukrain (Україна), Південна Україна – Новосербія (New Servia), “Zaporiski Cosaks” (Запорозькі Козаки). Карта неодноразово перевидавалася.