Андрій Байцар: ТОПОГРАФІЧНЕ КАРТОГРАФУВАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ЗЕМЕЛЬ НІМЕЦЬКИМИ КАРТОГРАФАМИ. 1878-1945 рр.

Картографо-геодезична служба Німеччини, готуючись до воєнних дій на територіях майбутніх супротивників, у досліджуваному періоді створювала загальногеографічні карти різних масштабів на основі перевидання існуючих карт: Російської імперії (наприклад, карти масштабу 1:84 000 трансформувалися до масштабу 1:100 000 без зміни змісту), польських карт ВІГ у другій половині 1930-х років (перевидання у масштабі вихідного оригіналу без зміни змісту та одержання картографічних творів дрібніших масштабів методом генералізації).

Це дало змогу виявити два головні напрями загальногеографічного картографування: перевидання існуючих карт без зміни змісту; перевидання існуючих карт з частковим оновленням окремих елементів змісту відповідно до стану місцевості та/або часу створення.

Назагал відомі німецькі загальногеографічні карти масштабів:

1:5 000 (видавались з 1925 року у проекції Гаусса-Крюгера на територію північно-західної Німеччини, двокольорова серія, рельєф подано способом горизонталей з висотою перерізу 1, 5 та 10 м.);

1:25 000 (стандартизована серія була опублікована у 1939 році); 1:100 000 (покривали всю територію Німеччини, створювались у проекції Гаусса-Крюгера);

1:200 000 (генеральна топографічна карта Німеччини, видавалась у проекції Гаусса-Крюгера з 1899 до 1944 року, рельєф подано способом штрихів);

1:300 000 (поліхромна серія покриває всю територію Німеччини та сусідні країни, створювалась різними видавцями з використанням проекцій: Гаусса-Крюгера, багатогранної, конічної Кауперта);

1:1 000 000 (оглядова карта у поліконічній проекції (німецька частина Міжнародної карти світу) станом місцевості на 1937 рік) [Foreign maps. – Washington: Department of the Army Technical Manual, 1956. – P. 199–250.].

Карта «Karte des Deutschen Reiches». 1878—1945 рр.

Масштаб 1:100 000.

Топографічне знімання проводилося з 1878 р. по 1904 р.

Карти масштабу 1:100 000 видавались на територію Волині практично у нарізці австрійської спеціальної карти масштабу 1:75 000. Територіальний охват аркуша карти був аналогічним (15' за широтою і 30' за довготою), проте через дрібніший масштаб його розмір становив 27,8 х 35 см. Карта друкувалась у дві фарби (горизонталі — коричневі). Окремі аркуші були одержані способом механічного збільшення спеціальної карти Середньої Європи Роймана.

Покриття північно-західної території України, що входила до складу Російської імперії, німецькими топографічними картами масштабу 1:100 000 доповнювало наявні в Галичині австрійські карти масштабу 1:75 000.

На територію України припадає 43 аркуша цієї карти (до лінії на сході Серники — Рівне — Шумське).

Військові топографічні карти Німеччини видавалися (1940—1945 рр.) в масштабі 1:100 000 у вигляді так званих «Grossblat» (Великі аркуші), які об’єднували 4 довоєнних польських аркуші аналогічного масштабу, що були видані Військовим географічним інститутом Польщі. Основним матеріалом для складання цих карт були: Карта Німеччини масштабу 1: 100 000, карти зі збірки «Karte des westlichen Russlands» масштабу 1: 100 000, польські карти WIG масштабу 1: 100 000, латвійські карти масштабу 1: 75 000, литовські карти масштабу 1: 100 000. Протяжність аркушу: по широті (по вертикалі) 15′, по довготі (по горизонталі) 30′; відлік від Гринвіча; проекція — Гауса- Крюгера. Карти цієї збірки повністю або частково покривали територію України, Польщі, Литви, Латвії, Білорусії, Східної Пруссії. Карти мають велику і детальну легенду, що розташована в правій частині картки. Всі позначення зроблені німецькою мовою.

Використовуючи карти масштабу 1: 100 000 німецькі топографи підготували і видали Геологічну карту Східних територій (оригінальна назва «Wehrgeologische Stellungsbaukarte Ost», видавець генеральний штаб армії). Карти з цього набору охоплювали території заходу Литви і частину Польщі.

Використовуючи карти масштабу 1: 100 000, до закінчення Другої світової війни було виготовлено і видано набір карт «Panzerkarte» (Танкові карти). Карти з цього набору охоплюють лише територію Польщі.

Під час Другої світової війни німецька армія в рамках збірника «Ostland» 1: 100 000 видавала карти масштабу 1: 100 000 на територію Естонії, Латвії, Литви та західної Білорусії. Карти збірника «Ostland» видавалися на основі естонських, латвійських, литовських карт масштабів 1: 25 000, 1: 50 000, 1: 100 000, 1: 200 000, РСЧА карт масштабів 1: 50 000, 1: 100 000. Рамка карт збірника «Ostland» — 20' широти і 30' довготи, відлік від Гринвіча.

Карти видавалися кольорові. Аналогічно карти зі збірника «Russland» 1: 100 000 видавалися на територію Російської федерації, великої частини Білорусії та інших сусідніх держав. Карти видавалися на основі РСЧА карт різного масштабу, використовувалося аерофотознімання.

Карта «Karte des Deutschen Reiches». Масштаб 1:100 000.

Аркуш «393 Lemberg (Lwów)». 1944 р.

Аркуш «393 Lemberg (Lwów)» видавали 1941 р. та 1944 р. (складається з польських аркушів Рава Руська, Жовква, Городок Яґеллонський та Львів).

На карті позначені: Винники (Wіnniki); німецька колонія Вайнберґен (Weinbergen); урочище Діброва (Dabrowa); німецька колонія Унтерберґен (Unterbergen); урочище Млинівці (Mlynowce); урочище Ялівець (Jalowiec) в районі сучасного дріжджзаводу; між Млинівцями і Ялівцем – урочище Маєрівка (Majerоwka); залізнична станція Маріївка (Mariówka); р. Марунька (Marunka); потік Марущак (Maruszczak); Ліс Жупан (Las Zupan); Чортова cкеля 414 м н. р. м. (Czartowska Skala); урочище Приска (Pryska) в районі сучасної вул. Забава; Великий ліс (Wielki Las) між Сиховом і Винниками; Ліс Вулька (Las Wólka); поселення — Перша Вулька (Wólka), Друга Вулька, Третя Вулька, Сихівська Вулька і т. д.

Карта «Reymann's topographische Special-Karte von Central Europa» (Спеціальна топографічна карта Центральної Європи). 1806—1917 рр.

Масштаб 1:200 000.

Серія карт масштабу 1: 200 000 на територію Центральної Європи, відома як карта Рейманна (Reymann's Karte, Reymann'sche Karte). Видавалася в 1806—1908 рр. (перевидання до 1917 р.) у збірниках «Спеціальна топографічна карта Німеччини» (Topographische Special-Karte von Deutschland), «Спеціальна топографічна карта Центральної Європи» (Topographische Spezialkarte von Mitteleuropa).

Серія карт названа за ім’ям інспектора Депо карт Прусської армії Даніеля Рейманна (Daniel Gottlob Reymann; 1759—1837 рр.), який почав видання карт збірника. Карти Рейманна видавали: D. H. Reyman (1806—1836 рр.), Heinrich Berghaus (1836—1846 рр.), Carl Flemming (1846—1874 рр.), генеральний штаб Прусської армії (1876—1908 рр.).

Карти Рейманна масштабу 1: 200 000 охоплювали територію 68x48 км. Листи карти — форми прямокутника, розміри рамки 34 × 23 см. Карти складені в конічній проекції, довгота від — Ферро.

Карти друкувалася одним кольором. На основі карти Рейманна, напередодні Першої світової війни, видавалася кольорова карта масштабу 1: 200 000 для льотчиків – «Feldmassig hergestellte Fliegerkarte». Карти цієї збірки видавалися не тільки на територію Німеччини, але й на території України, Польщі, Білорусії (приблизно до Мінська), Латвії, Литви.

Карти Рейманна використовувалися і при розробці деяких карт масштабу 1:100 000 зі збірки «Karte des westlichen Russlands» (карта Західної Росії) в 1912—1917 рр.

Карти масштабу 1:200 000 із серії «Topographische Übersichtskarte des Deutschen Reiches» (Оглядова топографічна карта Німеччини) видавалися виключно на тодішню територію Німеччини. Розмір карт із серії «Topographische Übersichtskarte des Deutschen Reiches» — 60' x 30'. Карти видавалися в кольорі. Проекція конічна, довгота — від Ферро.

Карта «Reymann's topographische Special-Karte von Central Europa» (Спеціальна топографічна карта Центральної Європи).

Масштаб 1:200 000.

Аркуш «405 Lemberg ».

На карті позначені: Винники (Wіnniki); німецька колонія Вайнберґен (Weinbergen); німецька колонія Унтерберґен (Unterbergen)та довкільні села.

Карта «Übersichtskarte von Mitteleuropa» (Середня Європа). 1890—1944 рр.

Масштаб 1:300 000.

Наприкінці другого десятиліття XX ст. була видана німецька оглядова карта Середньої Європи масштабу 1:300 000. Карти мали розмір 37 х 48,7 см. Оглядова карта масштабу 1:300 000 охоплювала всю територію Західної України.

Карта перший раз видавалася у 1890—1917 рр. в конічній проекції Кауперта (східні листи) та в проекції багатогранника (західні листи). Величина карт — 2° довготи і 1° широти; довгота — від острова Ферро. Траплялися й об'єднані (по 4 або 6) листи (Zusammendrück). Карта видавалася в 6 кольорах.

У 1893 р. і 1914 р. було видано аркуш «S 50 Lemberg (Lwow)».

У часи Другої світової війни карта неодноразово перевидавалась (видання німецького генштабу Люфтваффе (Generalstabes der Luftwaffe). Німецькі топографи використовували старий картографічний матеріал (набір карт Середньої Європи в масштабі 1:300 000 (Ubersichtskarte von Mitteleuropa), нове топографування (території Німеччини), найновіший картографічний матеріал із сусідніх країн (наприклад, польські WIG карти в масштабі 1:300 000, естонські, латвійські карти в масштабі 1: 200 000, чехо-словацькі карти масштабом 1:200 000, російські карти (РСЧА) в масштабі 1: 100 000-500 000). Карти мають розмір — 2° довготи і 1° широти. Довгота рахується від Гринвіча. Технічні характеристики проекції карти — СК: Deutsche Heeresgitter (DHR) в системі Гауса-Крюгера (поперечної проекції Меркатора). Масштабний фактор = 1; ширина смуги = 6°; еліпс Бесселя. Східні листи в конічній проекції Кауперта. Карта видавалася в 5 кольорах.

Траплялися комбіновані (з 4 або 6) листи (Zusammendruck). На рамках подана додаткова інформація: скорочення, переклад скорочень, знаки й символи, масштаб, ім'я листа, інформація з якого картографічного матеріалу карта виготовлена, адміністративний поділ та інша інформація. Карти, які покривали територію сходу Росії були убогими в елементах: показані тільки основні дороги, населені пункти, гідрографія.

Більшу частину Європи охоплює збірка карта Середньої Європи в масштабі 1:300 000 («Übersichtskarte von Mitteleuropa»), східну частину Європи — збірка «Osteuropa 1: 300 000», північну частину — «Nordeuropa 1: 300 000». Деякі території були охоплені двома різними збірками (наприклад, Вільнюс (Vilnius) був покритий картою «T55 Vilno» зі збірок «Osteuropa» та «Übersichtskarte von Mitteleuropa»). Крім згаданих вище збірок було підготовлено й опубліковано безліч німецьких карт в масштабі 1:300 000 у збірках: «Europa 1:300 000», «Mitteleuropa 1:300 000», «Karte de Europaischen Russland 1: 300 000»), «Finnland 1: 300 000», «Norway 1: 300 000» і т. д.

Карта «Übersichtskarte von Mitteleuropa» (Середня Європа).

Масштаб 1:300 000.

Аркуш «S 50 Lemberg (Lwów)».

Аркуш «S 50 Lemberg (Lwów)» видавався в 1938 р., 1940 р., 1944 р., передрук з польської карти 1937 р. (масштаб 1:300 0000), аркуш «86 Lwów (Lemberg)». Назва збірки карт під час окупації — «Osteuropa». Збірка карт «Osteuropa» охоплювала територію Середньої та Східної Європи від Варшави до Уралу, від Північно-Льодовитого океану до Чорного моря.

Аркуш 1944 р. мав назву «S 50 Lemberg» (без Lwow).

На карті позначені: Винники (Wіnniki); німецька колонія Унтерберґен (Unterbergen); залізнична колія «Львів-Підгайці»; залізнична станція Маріївка (Marjówka); р. Марунька (Marunka); Чортова cкеля 414 м н. р. м. (Czаrtowska Skala); дорога на Бібрку (через Виннички); поселення — Перша Вулька (Wólka), Друга Вулька, Третя Вулька і т. д.

Велика територія України (до Харкова) містилась на німецьких топографічних картах масштабу 1:400 000 (55,3 х34,8 см). Аркуш карти покриває 2° за широтою та 2° за довготою (від Ферро). Карти видруковані у чотири фарби: гідрографія — блакитна; рельєф (штрихами) — коричнева; ліс — зелена; населені пункти, шляхи сполучення, підписи назв — чорна.

Карта «Deutsche Weltkarte 1:500 000». 1936—1945 рр.

Масштаб 1:500 000.

Готуючись до Другої світової війни й під час війни німецькі картографи видавали карти масштабу 1:500 000 в збірках: «Vogels karte von Mitteleuropa», «Vogels karte von Mitteleuropa Fliegerkarte», «Fliegerkarte», «Deutsche Heereskarte Europa», «Deutsche Weltkarte 1: 500000», «Deutsche Heereskarte Europa Fliegerausgabe». При складанні карт використовувався весь доступний картографічний матеріал. Зазвичай, в одну Міжнародну карту масштабу 1: 1 000 000 поміщалися чотири карти масштабу 1:500 000. Карти нумерувались за картою масштабу 1:1 000 000, буквами (NW, NO, SW, SO) які вказували положення листа. Траплялися й складові (по 2, 4, 6) листи.

Номенклатура аркушів карти масштабу 1:500 000 відрізняється від радянської тільки тим, що замість літер А, Б, В і Г ставилися літери NW, NO, SW, SO (північний захід, північний схід, південний захід або південний схід) що вказують, в якій чверті аркуша карти масштабу 1:1 000 000 розташований даний лист масштабу 1:500 000. На деяких листах замість цих літер ставилися римські цифри: I, II, III і IV. Так, наприклад, лист з містом Берлін має номенклатуру NN-33-NО або NN-33-II.

Карта «Deutsche Weltkarte 1:500 000».

Масштаб 1:500 000.

Аркуш «M-35-SW Lemberg». 1944 р.

Аркуш «M-34-SO Przemysl». 1943 р.

Аркуш «M-34-SO Przemysl». 1944 р.

Аркуш «M-35-SW TSCHERNOWIZ». 1941 р.

Аркуш «M-35-SW TSCHERNOWIZ». 1944 р.

Аркуш «N. M. 35 SW Cernauti». 1940 р.

На карті позначені: Винники (Wіnniki), залізнична колія «Львів-Підгайці» та довкільні села.

Карта «Deutsche Heereskarte 1:1 000 000». 1930-ті—1940-ві рр.

Масштаб 1:1 000 000.

Аркуш «M-35 Ausg.3 Lemberg». 1944 р.