Винники на «Оперативних картах. Масштаб 1:500 000». 1939 р. 1989 р. Назва на карті "Карпатська Україна"

Карта «Оперативна карта. Масштаб 1:500 000».

Аркуш «Львов М-35-В УССР, Бессарабия, Румыния и Венгрия, Карпатская Украина». 1939 р.

Аркуш «Львов ІЗ-35-З   М-35-В». 1989 р.  

Видавництво: Генеральний штаб Червоної Армії. Генеральний штаб СРСР.

На карті позначені:Винники; Чишки; Виннички; Миклашів і т. д.

На аркуші «Львов М-35-В УССР, Бессарабия, Румыния и Венгрия, Карпатская Украина». 1939 р. назви населених пунктів подано в дослівному перекладі з польської мови. Наприклад: Подборце (Підбірці), Миклашув (Миклашів), Подберезце (Підберізці), Чыжыкув (Чижиків), Сихув (Сихів), Ляшки Крулевские (Верхня Білка) і т. д. На рамці карти написи: "Венгрия, Карпатская Украина".

Протяжність аркушу: по широті (по вертикалі) 2° (бл. 222 км), по довготі (по горизонталі) 3° (до 334 км); відлік від Гринвіча.

Аркуші карти масштабом мають форму трапеції. На аркушах карти проведена мережа через кожні 30' широти і 20' довготи. Рельєф зображений горизонталями через кожні 50 м. Аркуші карти пронумеровані відповідно до міжнародної мапи  масштабу 1: 1 000 000 додаючи букву А, Б, В, Г, що вказує положення аркуш і назва найбільшого населеного пункту на карті. Приклад назви: М-35-В Львів. Паралельно застосовувалася назва карт де замість букви, що вказує положення листа використовували цифру 1-4, наприклад для аркуша Львів — N-35-3.

 Історична довідка.

Карпатська Україна (до 26 жовтня 1938 р. Підкарпатська Русь) — автономна республіка у складі Чехо-Словаччини в 1938–1939 рр., Українська незалежна держава — в основному на гірській частині території Закарпаття з 15 березня  до кінця травня 1939 р. Назва неофіційно вживалася і до 1938 року для означення більшої частини території нинішнього Закарпаття.  10 березня 1939 року на XVIII з'їзді ВКП(б) Сталін іронізував над Карпатською Україною, сказавши, що це - "комашка, яка хоче прилучити до себе слона". На повідомлення західної преси і дипломатів, що нібито існують плани приєднання до Карпатської України Радянської України, Й. Сталін назвав такі вигадки «підозрілим шумом», мета якого спровокувати конфлікт СРСР з Третім Рейхом без наявних на те підстав.