вівторок, 4 квітня 2023 р.

Українські великодні листівки з діаспори

Зібравши за 5 з половиною років інформації про понад 14 тисяч листівок української Діаспори, які внесені у "Електронний Каталог Української Діаспорної Листівки", можна провести певний аналіз того, як відображено у "Каталозі..." святкування українцями за межами України свята Христового Воскресіння.

Було випущено в Діаспорі 1526 листівок, які були присвячені Великоднім святам.

По різновидностях випуску великодних листівок серед видавництв Діаспори:

- видавництво "Сурма", м. Нью-Йорк - 109 листівок,

- Пластові видавництва - 99 листівок, із них Пластове Видавництво "Молоде Життя"- 68 листівок.

- видавництво "Фортуна"- 95 листівок.

Якщо брати до уваги, твори яких митців найчастіше використовувалися при друкуванні великодніх листівок, то:

- Едвард Козак (ЕКО)- 42 листівки,

- Микола Анастазієвський - 34 листівки,

- Оксана Мошинська - 22 листівки,

- о. Антохій - 21 листівка,

- Мирон Левицький (Лев) та Ярослава Сурмач Міллс (Славка, Ярослава) - по 19 листівок (ФБ; Ihor Pavlishyn). 

1960-і рр. Петро Андрусів. Канада. ФБ; Ihor Pavlishyn
1960-і рр.
Видавництво Т. Барана у Канаді

1950-і рр. В. Залуцький. 



Видавництво у Австралії (випускалися принаймі у трьох модифікаціях). 
З архіву Ihor Pavlishyn


Листівка «Український Великдень» була друкована у Гон Конґ для видавництва Хвилі Дністра у м. Клівленд, Огайо, США, а продавалася у Канаді. Художниця Ольга Пелих. З архіву Marika Dubyk.
 
Листівка «Українська Родина з Карпат, на Великдень». Привітання у листівці «Веселих та Щасливих Великодніх Свят». Художник П. Андрусів.
Видавництво Т. Барана у Канаді. З архіву Marika Dubyk.

1988 р. Великодня листівка з року святкування 1000-ліття хрещення України. «Щоб усі були одно - Христос Воскрес». Художник С. Конаш-Конашевський. Видавництво T. Баран, у Канаді. З архіву Marika Dubyk.
 

1985 р.  Великодня листівка, з картини художника Л. Денисенка, друкована у Канаді. Паска містить традиційну прикрасу, хрест. З архіву Marika Dubyk.


1974 р.
Листівка видана пластовим товариством «Молоде Життя». Художник Богдан Божемський. З архіву Marika Dubyk.

 1980-і рр. "Прикрашання писанки" художниці Ольги Ткаченко, надрукована в Канаді видавництвом Baran Publishing. На звороті картки написано:

«Писанкарки були не тільки талановитими художницями, а й ворожками, які вміли передрікати дівочу долю. У правій руці майстриня яєць міцно тримала вмочену в розпечений віск кістку, а лівою рукою крутила яйце. назустріч сонцю, звідки за допомогою творчої імпровізації випливали орнаменти та мотиви, навіяні духами, водночас вона шепотіла молитви, у такий спосіб надаючи яйцю магічної сили, а при освяченні разом із пасками (великодні хліби) мала ще більшу цінність».З архіву Marika Dubyk.


1988 р. Великодня вітальня листівка, видавництва «Ореста арт» з Австралії.З архіву Marika Dubyk.
 
ВЕЛИКОДНІ ЛИСТІВКИ З АРХІВУ УВАН У США (ФБ; Tamara Skrypka). 
Автор невідомий.
На звороті надруковано: Артист-маляр О. Савченко-Більський. Наклад Товариства Запорожців в Парижу.
Листівка ймовірно кінця 1930-х рр.
Автор листівки М. Білинський. Пластове вид-во «Молоде життя»
Автор Микола Битинський. Видання Воєнно-історичного інституту
 Автор листівки Святослав Гординський
Великодня листівка періоду ДіПі. Автора не вказано.
Автор малюнку Леонід Перфецький
Одна з найдавніших Великодніх листівок уванівської колекції, видана в Подєбрадах. Мистця не вказано.
Автор листівки о. М. Антохій
Малюнок Залуцького В.
Авторка листівки О. Мошинська. Пластове вид-во «Молоде життя».
 Листівка з писанками Оксани Лятуринської
Автор листівки В. Беднарський. Накладом Т. Барана.
 Авторка листівки Олена Кульчицька.
Листівка ймовірно періоду 1940-х, надрукована в Буенос-Айресі (Аргентина). На звороті друкований напис: протопр. Борис Арійчук з родиною.
Видання Пластового підприємства "Молоде життя".

Малюнок Катерини Антонович.

 
Малюнок М. Анастазієвського. 
Малюнок о. М. Антохія.
 
Малюнок о. М. Антохія.
Видання 
Пластового підприємства "Молоде життя". Малюнок О. Мошинської.
 

Художник П. Андрусів.

 
Титульні сторінки деяких великодних листівок з використанням малюнків Оксани Мошинської (ФБ; Ihor Pavlishyn). 
 Титульні сторінки деяких великодних листівок з використанням малюнків Миколи Анастазієвського (ФБ; Ihor Pavlishyn).




 

Немає коментарів:

Дописати коментар